1 00:00:12,935 --> 00:00:15,841 [el reloj hace tictac] 2 00:00:30,370 --> 00:00:33,610 [teléfono sonando] 3 00:00:45,568 --> 00:00:46,804 - Hola. 4 00:00:46,870 --> 00:00:48,205 OFICIAL NOCTURNO DE LA ESTACIÓN: Señor, Taba encontró a Onías. 5 00:00:48,272 --> 00:00:50,010 en la mina de los sueños. 6 00:00:50,077 --> 00:00:51,512 Él te necesita allí. - Sí. 7 00:00:51,580 --> 00:00:54,686 [música suave y dramática] 8 00:00:54,753 --> 00:00:57,224 ♪♪ ♪♪ 9 00:00:57,291 --> 00:00:58,426 [susurrando] Oye. 10 00:01:00,263 --> 00:01:02,334 Tengo que irme. 11 00:01:02,401 --> 00:01:09,514 ♪♪ ♪♪ 12 00:01:53,069 --> 00:01:56,275 - Si vamos a ver la luz en Su mina otra vez, 13 00:01:56,342 --> 00:01:59,181 debemos mantener los generadores en su vientre lleno. 14 00:02:01,519 --> 00:02:04,224 Si no me equivoco, tu vocación 15 00:02:04,291 --> 00:02:07,565 es proteger y servir. 16 00:02:07,632 --> 00:02:11,339 ¿Y a quién más alto para servir? que el Padre Celestial? 17 00:02:11,405 --> 00:02:13,577 Eres una raza robusta 18 00:02:13,644 --> 00:02:16,883 capaz de llevar dos latas de gasolina llenas a la vez. 19 00:02:18,787 --> 00:02:20,357 - Por más divertido que sea, Sr. Onías... 20 00:02:20,424 --> 00:02:22,026 - Profeta Onías. 21 00:02:22,093 --> 00:02:25,568 - Hay vidas que pueden estar en peligro en este mismo momento. 22 00:02:25,635 --> 00:02:28,574 - ¿Cómo podemos medir la abreviatura de una vida mortal 23 00:02:28,641 --> 00:02:31,780 cuando se considere a continuación a la salvación eterna? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,918 [susurro débil] 25 00:02:33,985 --> 00:02:35,555 - ¿Qué fue eso? 26 00:02:35,622 --> 00:02:38,092 - No soy el único fiel accionista aquí arriba, 27 00:02:38,159 --> 00:02:40,229 pero yo creo Te lo dije... 28 00:02:40,296 --> 00:02:42,300 sin armas. 29 00:02:44,538 --> 00:02:46,142 - Si me estás jodiendo... 30 00:02:46,209 --> 00:02:49,448 - Nunca recibirás El favor de Dios con tal lenguaje. 31 00:02:49,515 --> 00:02:51,285 FACTURA: Contéstame esto. 32 00:02:51,352 --> 00:02:53,557 Dices que Ron comenzó a desmoronarse 33 00:02:53,624 --> 00:02:56,362 cuando Diana se negó para volver a él. 34 00:02:56,428 --> 00:02:58,834 ¿Fue entonces cuando empezó? ¿Cortar gargantas? 35 00:02:58,901 --> 00:03:02,709 - Nuestros profetas hablaron de uno poderoso y fuerte 36 00:03:02,775 --> 00:03:05,948 ¿Quién pondría la casa de Dios? en orden en estos últimos días. 37 00:03:08,987 --> 00:03:13,329 Mi cuerpo, en esta vida, no es fuerte, 38 00:03:13,396 --> 00:03:14,633 así que esperaba que fuera Ron... 39 00:03:14,699 --> 00:03:17,304 [música suave sonando por los altavoces] 40 00:03:17,370 --> 00:03:19,876 Pero en la niebla de la esperanza, estaba cegado 41 00:03:19,943 --> 00:03:21,647 a cómo el encanto de ser nuestro Uno 42 00:03:21,714 --> 00:03:23,717 podría tentar incluso a nuestros más fuertes 43 00:03:23,784 --> 00:03:26,388 a las delicias de carne y sangre. 44 00:03:26,455 --> 00:03:29,562 [charla confusa] 45 00:03:32,066 --> 00:03:34,004 - Te han llamado. 46 00:03:34,070 --> 00:03:36,677 - ¿Llamado? ¿Para... para qué? 47 00:03:36,743 --> 00:03:38,446 - El Padre Celestial te llama para tomar el resto de nuestro dinero 48 00:03:38,513 --> 00:03:40,449 a Nevada y apostarlo a un caballo. 49 00:03:40,516 --> 00:03:42,688 Me susurrará al oído. - [risas] 50 00:03:42,755 --> 00:03:44,291 - No estoy seguro del Señor 51 00:03:44,358 --> 00:03:46,996 quiere construir Sión de tal manera. 52 00:03:48,634 --> 00:03:52,675 - Hará nuestra escuela fuerte, 53 00:03:52,742 --> 00:03:54,712 y traerá a nuestras familias nuevamente juntos. 54 00:03:57,150 --> 00:03:58,352 ROBÍN: Eh... 55 00:04:00,591 --> 00:04:03,631 Por supuesto que iré. Yo iré. 56 00:04:03,697 --> 00:04:04,966 - Por supuesto que lo harás. 57 00:04:07,103 --> 00:04:08,740 Matilda... 58 00:04:11,980 --> 00:04:13,216 Las esposas de Sam y Robin 59 00:04:13,282 --> 00:04:15,387 han sido visitados por misioneros 60 00:04:15,454 --> 00:04:17,157 quienes nos acusan de apostasía. 61 00:04:17,224 --> 00:04:19,061 [música tensa] 62 00:04:19,127 --> 00:04:21,165 ¿Nadie te ha visitado? 63 00:04:21,231 --> 00:04:22,334 MATILDA: No. 64 00:04:22,401 --> 00:04:25,907 les dije lo que me dijiste. 65 00:04:25,974 --> 00:04:28,680 [suspiros] Le dije: "¿No envía a alguien a mi puerta." 66 00:04:28,747 --> 00:04:31,620 Y yo dije: "Deja de fornicar". RON: Claro, claro. 67 00:04:31,686 --> 00:04:33,957 ¿A quién le dijiste esto? 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,128 ♪♪ ♪♪ 69 00:04:36,195 --> 00:04:37,765 - A Diana. 70 00:04:37,832 --> 00:04:39,100 - A Diana. 71 00:04:40,704 --> 00:04:42,141 ¿Crees que Diana podría haberse movido 72 00:04:42,207 --> 00:04:43,977 toda nuestra casa sola? 73 00:04:44,044 --> 00:04:47,886 ♪♪ ♪♪ 74 00:04:47,952 --> 00:04:49,054 ¿Quién la ayudó? 75 00:04:49,121 --> 00:04:51,993 ♪♪ ♪♪ 76 00:04:52,060 --> 00:04:54,899 ¿Quién la ayudó? robarme a mis hijos? 77 00:04:54,966 --> 00:05:01,746 ♪♪ ♪♪ 78 00:05:01,813 --> 00:05:03,016 - Los Lows le dieron dinero, 79 00:05:03,082 --> 00:05:04,986 y los Stowe ayudó a empacar la casa. 80 00:05:05,053 --> 00:05:07,825 ♪♪ ♪♪ 81 00:05:07,892 --> 00:05:09,528 - ¿Quién más? 82 00:05:09,596 --> 00:05:16,576 ♪♪ ♪♪ 83 00:05:16,643 --> 00:05:18,914 Está bien. Puedes decirme. 84 00:05:20,316 --> 00:05:22,487 - No puedo estar seguro. 85 00:05:22,555 --> 00:05:25,026 ♪♪ ♪♪ 86 00:05:25,092 --> 00:05:27,430 - ¿Brenda? 87 00:05:27,497 --> 00:05:32,441 ♪♪ ♪♪ 88 00:05:32,507 --> 00:05:34,879 - Ella lo planeó todo. 89 00:05:34,946 --> 00:05:37,985 ♪♪ ♪♪ 90 00:05:38,052 --> 00:05:39,154 - Está bien. 91 00:05:39,221 --> 00:05:46,134 ♪♪ ♪♪ 92 00:06:13,690 --> 00:06:16,596 [música siniestra] 93 00:06:16,663 --> 00:06:18,366 ♪♪ ♪♪ 94 00:06:18,433 --> 00:06:19,769 JEB: ¡Oye! ¡Policía! 95 00:06:19,836 --> 00:06:21,071 ¡Ey! ¡Policía, deténganse! 96 00:06:21,138 --> 00:06:22,374 ¡Ey! 97 00:06:22,440 --> 00:06:26,248 [ambos gruñendo] 98 00:06:26,315 --> 00:06:29,454 [Jeb jadeando] 99 00:06:33,964 --> 00:06:37,204 - Has derramado mi sangre en tierra santa. 100 00:06:37,270 --> 00:06:39,709 Que la maldición caiga sobre ti y los tuyos. 101 00:06:39,776 --> 00:06:40,911 - ¡Policía, policía! ¡No dispares! 102 00:06:40,978 --> 00:06:42,146 FACTURA: Es el oficial Taba. 103 00:06:43,449 --> 00:06:47,457 Cuídate de quitarte el polvo y unirse a mí y al profeta? 104 00:06:50,130 --> 00:06:51,933 - Lo lamento. 105 00:06:55,239 --> 00:06:58,145 Profeta Onías, encantado de conocerte finalmente. 106 00:06:58,212 --> 00:07:00,283 Soy el hermano Jebediah Pyre. 107 00:07:00,350 --> 00:07:03,623 - Siempre feliz de recibir un santo fiel en su hogar. 108 00:07:08,332 --> 00:07:10,503 BILL: El profeta estaba a punto de compartir los detalles 109 00:07:10,570 --> 00:07:12,875 de las revelaciones de Ron. 110 00:07:12,941 --> 00:07:13,910 - Sí. 111 00:07:15,212 --> 00:07:19,155 Ron sacó una lista, 112 00:07:19,221 --> 00:07:20,857 una lista de eliminación. 113 00:07:25,066 --> 00:07:26,268 JEB: ¿Apruebas esta lista? 114 00:07:26,334 --> 00:07:27,270 - No. 115 00:07:28,807 --> 00:07:31,746 RON: Así dice el Señor, 116 00:07:31,813 --> 00:07:35,520 "A mis siervos, los profetas, 117 00:07:35,587 --> 00:07:39,027 "Es mi mandamiento que elimines 118 00:07:39,094 --> 00:07:42,400 "las siguientes personas en rápida sucesión 119 00:07:42,467 --> 00:07:43,970 y que el"... 120 00:07:45,473 --> 00:07:50,651 "Y que los instrumentos que te entregué 121 00:07:50,717 --> 00:07:53,155 "ser consagrados, dedicados, 122 00:07:53,222 --> 00:07:55,561 y apartar para este fin." 123 00:07:55,627 --> 00:07:56,730 Amén. 124 00:07:56,797 --> 00:07:57,799 - Amén. - Amén. 125 00:07:57,865 --> 00:08:00,269 - Ron, ¿a quién van a eliminar? 126 00:08:00,336 --> 00:08:02,875 - Bueno, hay una lista, una lista de nombres. Aquí. 127 00:08:02,942 --> 00:08:04,779 Mira, los nombres, simplemente se cayeron. 128 00:08:04,846 --> 00:08:06,214 Puede que haya más. No sé. 129 00:08:08,820 --> 00:08:11,860 - Porque Él nos enseñó, "La venganza es mía, 130 00:08:11,927 --> 00:08:13,664 "y me ocuparé con mis enemigos 131 00:08:13,731 --> 00:08:15,867 en mi propio tiempo." 132 00:08:15,934 --> 00:08:19,074 Estas palabras, Ron... 133 00:08:19,140 --> 00:08:22,380 [música dramática] 134 00:08:22,447 --> 00:08:24,151 Son una locura. 135 00:08:24,218 --> 00:08:26,254 - Que es algo que suelen decir los no creyentes 136 00:08:26,321 --> 00:08:29,261 sobre hombres que tienen revelaciones, ¿no es así? 137 00:08:29,328 --> 00:08:30,864 RON: Está bien. 138 00:08:30,931 --> 00:08:32,602 Así que vamos a cerrar los ojos 139 00:08:32,668 --> 00:08:35,440 y vamos a sentir eso pequeña voz dentro 140 00:08:35,506 --> 00:08:40,349 diciéndonos que estos son Las palabras del Padre Celestial, ¿no? 141 00:08:40,416 --> 00:08:41,953 Y luego votamos. 142 00:08:43,857 --> 00:08:45,026 ¿Dónde está... dónde está Robin? 143 00:08:45,093 --> 00:08:50,737 ♪♪ ♪♪ 144 00:08:50,804 --> 00:08:52,407 ONÍAS: ¿No se lo dijiste, Dan? 145 00:08:52,474 --> 00:08:54,077 Dan: Bueno-- 146 00:08:54,144 --> 00:08:55,346 [risas] 147 00:08:55,413 --> 00:08:57,985 - Que Robin llegó a Nevada. y escuché el Espíritu 148 00:08:58,051 --> 00:09:01,158 dile que apueste en diferentes caballos? 149 00:09:03,162 --> 00:09:05,700 que el perdio lo último de nuestro dinero? 150 00:09:09,608 --> 00:09:10,811 Parece tu propia sangre 151 00:09:10,878 --> 00:09:14,852 esta comenzando Dudar de tu sabiduría, Ron. 152 00:09:28,245 --> 00:09:30,651 RON: Hermanos, hay una razón 153 00:09:30,717 --> 00:09:33,790 por que familias 50 millas de aquí 154 00:09:33,857 --> 00:09:35,794 he escuchado del nombre Lafferty. 155 00:09:37,832 --> 00:09:39,300 Juntos... 156 00:09:39,367 --> 00:09:43,744 TODOS: ¡Podemos hacer cualquier cosa! 157 00:09:43,810 --> 00:09:47,083 [aplausos y aplausos] 158 00:09:48,185 --> 00:09:51,158 - Digamos que una revelación incluye instrucciones para un tercero, 159 00:09:51,225 --> 00:09:53,496 dice Diana, volver con Ron 160 00:09:53,564 --> 00:09:54,732 pero ella nunca lo escucha. 161 00:09:54,798 --> 00:09:56,669 ¿Debe ella todavía sufrir? sus consecuencias? 162 00:09:56,736 --> 00:09:59,676 - Debes estar confundido. Ella lo escuchó. 163 00:09:59,742 --> 00:10:01,679 - ¿Cómo si Ron hubiera recibió la revelación 164 00:10:01,746 --> 00:10:03,684 después de dianna ¿Ya lo había dejado? 165 00:10:03,750 --> 00:10:07,324 - Se lo leyó. por teléfono. 166 00:10:07,390 --> 00:10:08,358 FACTURA: ¿Él te dijo eso? 167 00:10:10,063 --> 00:10:12,334 - yo estaba allí cuando el la llamo 168 00:10:12,400 --> 00:10:14,806 y le ordenó para regresar con sus hijos. 169 00:10:14,872 --> 00:10:16,074 - ¿Cómo la encontró? 170 00:10:17,443 --> 00:10:21,753 - Su hijo envió una carta. de florida 171 00:10:21,819 --> 00:10:23,122 con dirección de remitente. 172 00:10:23,189 --> 00:10:24,825 ♪♪ ♪♪ 173 00:10:24,892 --> 00:10:28,532 Ron lo tomó como una señal de Dios. 174 00:10:28,600 --> 00:10:30,102 - ¿Dianna está en Florida ahora? 175 00:10:30,169 --> 00:10:32,006 ONÍAS: Oh, lo dudo. - ¿Dónde entonces? 176 00:10:33,108 --> 00:10:36,114 - Muerto, pensaría. 177 00:10:36,181 --> 00:10:38,151 ♪♪ ♪♪ 178 00:10:38,218 --> 00:10:42,260 Ron habría expiado a Dianna ante brenda. 179 00:10:42,326 --> 00:10:44,464 esa fue la orden de su revelación. 180 00:10:44,531 --> 00:10:46,636 ♪♪ ♪♪ 181 00:10:46,703 --> 00:10:49,274 - ¿Y sus seis hijos? 182 00:10:49,340 --> 00:10:53,683 - Sospecho que se conocieron El mismo destino que el hijo de Brenda. 183 00:10:53,750 --> 00:10:56,288 para asegurar su exaltación 184 00:10:56,355 --> 00:10:58,459 y prevenirlos de crecer en la apostasía. 185 00:10:58,526 --> 00:11:02,066 Pensaría que tendrías lo descubriste tu mismo... 186 00:11:02,133 --> 00:11:03,268 Hermano. 187 00:11:03,335 --> 00:11:06,242 ♪♪ ♪♪ 188 00:11:06,308 --> 00:11:07,811 Las leyes de Dios. 189 00:11:07,878 --> 00:11:14,992 ♪♪ ♪♪ 190 00:11:16,461 --> 00:11:19,200 - ¡Ah! [inhala bruscamente] 191 00:11:19,267 --> 00:11:21,238 Ah, dispara. 192 00:11:21,305 --> 00:11:22,908 [inhala bruscamente] 193 00:11:26,650 --> 00:11:28,820 - Escucha, antes de que pierda el tiempo. cavando a través de estos-- 194 00:11:28,886 --> 00:11:29,989 ¿Estás bien? JEB: Sí, sí, sí. 195 00:11:30,056 --> 00:11:31,559 Me acabo de cortar. ¿Qué pasa? 196 00:11:31,625 --> 00:11:34,097 - ¿Por qué Florida? Dianna era de Nueva Jersey. 197 00:11:34,164 --> 00:11:35,834 - Sí, bueno, ella era una conversa, 198 00:11:35,901 --> 00:11:37,370 y eso me dice que ella no era tan cariñosa 199 00:11:37,437 --> 00:11:38,773 del hogar en el que ella fue criada, 200 00:11:38,840 --> 00:11:41,278 Así que por ahora buscamos cualquier cosa dirigida a Florida. 201 00:11:41,345 --> 00:11:43,516 - ¿Existe alguna ley SUD? eso dice que tienes que seguir 202 00:11:43,583 --> 00:11:45,453 cada trozo de papel ¿Tu hijo alguna vez mocó? 203 00:11:45,520 --> 00:11:47,256 - Bastante. 204 00:11:47,323 --> 00:11:49,863 Así que Ron definitivamente habría Guardó una carta de su hijo. 205 00:11:49,929 --> 00:11:51,231 [llaman a la puerta] 206 00:11:51,298 --> 00:11:52,935 - Lo siento, señor. La esposa está en la línea dos. 207 00:11:53,002 --> 00:11:56,308 - Bueno. Oye, uh, solo dile Le devolveré la llamada. 208 00:11:58,714 --> 00:12:01,385 ella me quiere para dar mi testimonio 209 00:12:01,452 --> 00:12:03,455 frente a nuestra congregación el domingo. 210 00:12:03,522 --> 00:12:05,026 [suspiros] 211 00:12:05,092 --> 00:12:06,596 - ¿Hablar en público es un problema? 212 00:12:06,663 --> 00:12:10,069 - No cuando creo en las palabras. saliendo de mi boca. 213 00:12:10,136 --> 00:12:11,672 si los hermanos huele cualquier duda, 214 00:12:11,739 --> 00:12:14,477 Estaré soltero tal vez para el otoño. 215 00:12:14,545 --> 00:12:18,251 ♪♪ ♪♪ 216 00:12:23,796 --> 00:12:25,967 - Después de que Dianna conoció a Ron, ella dejar la escuela de enfermería en Florida 217 00:12:26,034 --> 00:12:27,403 para que pudieran casarse. 218 00:12:27,470 --> 00:12:29,675 Quiero decir, esa es la versión. que siempre me han dicho. 219 00:12:29,742 --> 00:12:32,513 - Entonces crees ella habría ido a Florida, 220 00:12:32,581 --> 00:12:33,649 volver a la escuela de enfermería, 221 00:12:33,716 --> 00:12:36,488 con seis niños hambrientos y sin apoyo familiar? 222 00:12:36,556 --> 00:12:39,461 ¿Eso es lo que piensas? - Suena loco, lo sé. 223 00:12:39,528 --> 00:12:43,068 Pero es exactamente del tipo de lo que Brenda haría, 224 00:12:43,135 --> 00:12:45,406 alentaría, tal vez. 225 00:12:47,510 --> 00:12:51,051 Quiero decir, durante las últimas semanas, Me-me preocupaba que-- 226 00:12:55,594 --> 00:12:57,096 - Hermano pira, 227 00:12:57,163 --> 00:12:59,702 Me impresionó por el Espíritu Santo 228 00:12:59,769 --> 00:13:01,104 para hablar contigo. 229 00:13:01,171 --> 00:13:03,241 ¿Podemos? - Sí, claro. 230 00:13:05,580 --> 00:13:07,751 Lo que sea que tú-tú quisiera compartir, 231 00:13:07,818 --> 00:13:10,022 podemos compartir con allen también. 232 00:13:19,073 --> 00:13:22,815 - Allen, hermano Pyre, 233 00:13:22,881 --> 00:13:25,787 todos podemos estar de acuerdo la iglesia se encuentra 234 00:13:25,854 --> 00:13:28,593 plagado de desafíos. 235 00:13:28,660 --> 00:13:31,464 Por poner un asunto delicado claramente, 236 00:13:31,531 --> 00:13:35,173 los eventos que conducen a la revelación hace seis años 237 00:13:35,239 --> 00:13:38,980 que nuestro sacerdocio estar abierto a los negros, 238 00:13:39,047 --> 00:13:42,821 todas las amenazas legales de los comunistas 239 00:13:42,888 --> 00:13:45,560 en la NAACP, 240 00:13:45,627 --> 00:13:49,433 hemos estado luchando con la percepción pública. 241 00:13:49,500 --> 00:13:53,810 no necesitamos más prensa perjudicial ahora, 242 00:13:53,877 --> 00:13:57,283 como no públicamente especulando sobre 243 00:13:57,350 --> 00:14:00,891 Conexiones FLDS a este caso. 244 00:14:00,958 --> 00:14:03,295 - Bueno, se ha ido más allá de la especulación ahora. 245 00:14:08,072 --> 00:14:10,109 - ¿Eres de la nación Paiute? 246 00:14:10,176 --> 00:14:12,915 - La banda Shivwits del Paiute del Sur. 247 00:14:12,981 --> 00:14:14,786 - Oh. 248 00:14:14,852 --> 00:14:16,354 Entonces debo agradecerte. 249 00:14:18,927 --> 00:14:23,904 ¿Puedo recordarte? de nuestra historia compartida? 250 00:14:23,970 --> 00:14:26,041 1857, 251 00:14:26,108 --> 00:14:27,845 uniéndose de la mano 252 00:14:27,912 --> 00:14:31,051 defender Sión de la aniquilación. 253 00:14:31,118 --> 00:14:35,125 [música tensa] 254 00:14:35,192 --> 00:14:36,629 PORTER: Tren de vagones Fancher de Arkansas 255 00:14:36,696 --> 00:14:39,200 entrará en nuestro territorio dentro de la semana. 256 00:14:40,403 --> 00:14:42,073 Oh, es un rico, banda bien armada. 257 00:14:42,140 --> 00:14:43,208 BRIGHAM JOVEN: De hecho. 258 00:14:43,275 --> 00:14:45,313 Susurros que llevan fugitivos 259 00:14:45,380 --> 00:14:48,853 de la mafia que asesinó nuestro querido profeta. 260 00:14:48,920 --> 00:14:50,590 Dios mismo proporciona esto. 261 00:14:52,561 --> 00:14:56,234 Conducido hacia el desierto, ha diez años para reconstruirlo. 262 00:14:58,272 --> 00:15:01,011 Si alguna vez queremos sobrevivir, debemos hacer nuestras necesidades 263 00:15:01,078 --> 00:15:03,716 del miedo constante de invasión. 264 00:15:03,783 --> 00:15:07,389 Si tan solo un gentil pasos hacia nuestro territorio, 265 00:15:07,456 --> 00:15:09,962 debemos hacer de él un ejemplo. 266 00:15:12,199 --> 00:15:16,507 Pero no podemos hacer la guerra. en múltiples frentes. 267 00:15:16,575 --> 00:15:17,845 No solo. 268 00:15:17,912 --> 00:15:21,351 Coronel, ¿cómo está el ¿Misión India del Sur de Utah? 269 00:15:21,417 --> 00:15:22,788 ¿Están los Paiute con nosotros ahora? 270 00:15:22,855 --> 00:15:26,762 - Según el Mayor Lee, Ahora son nuestros hermanos, señor. 271 00:15:26,829 --> 00:15:27,965 - Bien. 272 00:15:28,032 --> 00:15:29,568 Envíe un mensaje al mayor Lee. 273 00:15:31,305 --> 00:15:32,574 Lucharemos como uno... 274 00:15:34,845 --> 00:15:36,514 Mormón y Paiute juntos. 275 00:15:36,582 --> 00:15:39,387 - [risas] 276 00:15:39,454 --> 00:15:40,824 Lo siento. 277 00:15:40,890 --> 00:15:42,426 A nosotros, los "indios", se nos enseña 278 00:15:42,493 --> 00:15:45,332 una versión muy diferente de esa historia. 279 00:15:45,399 --> 00:15:48,573 Disculpe, tengo una esposa desaparecida. y niños para encontrar. 280 00:15:53,349 --> 00:15:59,227 - Para algunos, la verdad trae malestar. 281 00:15:59,294 --> 00:16:01,397 - Para otros, las mentiras hacen lo mismo. 282 00:16:03,870 --> 00:16:06,141 Nadie en ese vagón tenía algo que hacer 283 00:16:06,207 --> 00:16:08,345 con el asesinato de José Smith. 284 00:16:08,412 --> 00:16:09,882 - Los eruditos no estoy de acuerdo contigo. 285 00:16:09,949 --> 00:16:14,523 - Los—los eruditos mormones empleado por la iglesia. 286 00:16:14,591 --> 00:16:16,596 JEB: [susurrando] Allen. 287 00:16:16,662 --> 00:16:18,098 Allen. 288 00:16:18,165 --> 00:16:21,537 - El viejo giro de brazo de BYU. 289 00:16:23,943 --> 00:16:25,345 - Hermano Pyre... 290 00:16:26,682 --> 00:16:27,817 unámonos 291 00:16:27,884 --> 00:16:30,289 por el bien de nuestra iglesia 292 00:16:30,355 --> 00:16:33,228 y por el bien de tu familia eterna. 293 00:16:36,434 --> 00:16:40,476 - Lo siento, ¿qué hace mi familia? tiene que ver con esta visita? 294 00:16:40,543 --> 00:16:44,417 - En el pasado, has torcido la ley del hombre 295 00:16:44,483 --> 00:16:47,222 por el bien de la iglesia. 296 00:16:47,289 --> 00:16:51,030 Cuando su barrio consideró elevar a un miembro 297 00:16:51,097 --> 00:16:53,335 al maestro boy scout, 298 00:16:53,402 --> 00:16:57,811 te ofreciste voluntario detalles de la investigacion 299 00:16:57,878 --> 00:16:59,648 del pasado de ese miembro 300 00:16:59,715 --> 00:17:00,817 a pesar del hecho 301 00:17:00,884 --> 00:17:04,523 que nunca le cobraste al hombre con cualquier cosa. 302 00:17:04,591 --> 00:17:06,327 No es así como opera la justicia... 303 00:17:06,394 --> 00:17:08,531 - Le habrían imputado con abuso infantil 304 00:17:08,599 --> 00:17:11,371 si la iglesia no había animado a su esposa 305 00:17:11,438 --> 00:17:13,275 dejar de compartir evidencia conmigo. 306 00:17:13,341 --> 00:17:16,114 - Estábamos agradecidos, hermano. 307 00:17:16,181 --> 00:17:18,251 - Entonces... 308 00:17:18,318 --> 00:17:21,491 ahora quieres barrer la sangre de mi esposa y mi hijo 309 00:17:21,559 --> 00:17:23,830 debajo de la alfombra por el bien de la reputación de la iglesia? 310 00:17:23,896 --> 00:17:24,798 ¿Lo he entendido bien? 311 00:17:26,902 --> 00:17:31,912 - Hermano Pyre, ¿podrías? por favor pregúntele al Sr. Lafferty 312 00:17:31,979 --> 00:17:34,483 ¿Para cuidar su lengua? 313 00:17:39,861 --> 00:17:41,297 Veo. 314 00:17:44,337 --> 00:17:45,940 Entonces eso es todo. 315 00:17:46,007 --> 00:17:49,781 ♪♪ ♪♪ 316 00:17:49,848 --> 00:17:51,585 Señores. 317 00:17:51,652 --> 00:17:58,566 ♪♪ ♪♪ 318 00:18:03,676 --> 00:18:05,479 ALLEN: "Sacúdete el polvo de tus pies 319 00:18:05,547 --> 00:18:08,753 "como testimonio contra ellos 320 00:18:08,820 --> 00:18:12,459 "y saber que en el día del juicio, 321 00:18:12,526 --> 00:18:14,430 "ustedes serán jueces de esa casa 322 00:18:14,497 --> 00:18:17,036 y condenarlos." 323 00:18:17,103 --> 00:18:18,606 - ¿Nos acaba de condenar a los dos? 324 00:18:20,109 --> 00:18:21,645 ALEN: Lo siento. 325 00:18:21,712 --> 00:18:24,217 ♪♪ ♪♪ 326 00:18:24,283 --> 00:18:26,320 - [suspiros] 327 00:18:30,095 --> 00:18:33,268 - Pero debes saber que el bien puede crecer. 328 00:18:33,335 --> 00:18:35,506 del polvo dejan atrás. 329 00:18:35,573 --> 00:18:38,311 - ¿Cómo? ¿Cómo es eso? 330 00:18:42,453 --> 00:18:44,858 - Cuando mi testimonio murió, 331 00:18:44,925 --> 00:18:47,362 Pensé que moriría con eso. 332 00:18:49,768 --> 00:18:53,777 Pero hace unas semanas, recibí un llamada de emergencia al trabajo a altas horas de la noche, 333 00:18:53,843 --> 00:18:56,883 um, así que conduje hasta allí, 334 00:18:56,949 --> 00:18:58,351 y ahí estaba Brenda. 335 00:18:59,988 --> 00:19:01,759 Uh, ella me había seguido. 336 00:19:01,825 --> 00:19:05,165 Ella pensó que estaba mintiendo, Aún me encuentro con mis hermanos. 337 00:19:05,232 --> 00:19:08,505 ♪♪ ♪♪ 338 00:19:08,572 --> 00:19:10,877 Pero esa noche lo vi... 339 00:19:10,944 --> 00:19:12,513 [Érica llorando] 340 00:19:12,581 --> 00:19:15,253 El dolor que yo había causado, 341 00:19:15,319 --> 00:19:17,290 y lo supe. 342 00:19:17,356 --> 00:19:20,362 lo supe entonces que yo le pertenecía 343 00:19:20,429 --> 00:19:23,035 y a Erica-- 344 00:19:23,101 --> 00:19:26,942 no a mis hermanos, no una iglesia, 345 00:19:27,009 --> 00:19:28,145 a ellos. 346 00:19:28,212 --> 00:19:30,382 ♪♪ Una azada de jardín ♪♪ ¿Qué viene después? 347 00:19:30,449 --> 00:19:34,523 Y podría mirarla bien en los ojos y verla de verdad, 348 00:19:34,591 --> 00:19:37,630 no por nada eterno 349 00:19:37,697 --> 00:19:39,333 sino por lo que teníamos aquí. 350 00:19:39,400 --> 00:19:42,106 ♪♪ ♪♪ 351 00:19:42,173 --> 00:19:44,110 Mi familia se convirtió en mi fe. 352 00:19:44,177 --> 00:19:49,354 ♪♪ ♪♪ 353 00:19:49,420 --> 00:19:52,359 - Detective, lo encontré. 354 00:19:52,426 --> 00:19:57,102 ♪♪ ♪♪ 355 00:19:57,169 --> 00:19:58,438 - Espera. 356 00:20:00,109 --> 00:20:01,845 No hagas la vista gorda. 357 00:20:03,582 --> 00:20:06,354 Encuéntralos para Brenda. 358 00:20:06,421 --> 00:20:07,891 - Te lo prometo Voy a encontrar a tus hermanos. 359 00:20:07,958 --> 00:20:10,563 - Quiero decir, si ella lo viera. como su llamado 360 00:20:10,630 --> 00:20:13,135 para ayudar a diana y sus hijos, 361 00:20:13,201 --> 00:20:15,272 para mantenerlos a salvo, mantenerlos vivos, 362 00:20:15,339 --> 00:20:16,975 eso es lo que tienes que terminar. 363 00:20:19,648 --> 00:20:21,852 No dejes que la muerte de mi familia ser en vano. 364 00:20:23,455 --> 00:20:30,603 ♪♪ ♪♪ 365 00:20:32,808 --> 00:20:37,083 - Sí, señora. El código postal es 33010, Miami. 366 00:20:37,149 --> 00:20:38,819 LÓPEZ: Esa es una zona mayoritariamente cubana. 367 00:20:38,886 --> 00:20:40,590 JEB: Mm-hmm, sí, bueno, dijo el administrador del apartamento 368 00:20:40,657 --> 00:20:42,727 que la unidad fue alquilada a una mujer blanca. 369 00:20:42,794 --> 00:20:44,263 Ella usó un nombre diferente, pero ella se ajusta a nuestra descripción. 370 00:20:44,330 --> 00:20:45,499 Ella pagó en efectivo. LÓPEZ: Correcto. 371 00:20:45,566 --> 00:20:46,736 Bueno, Realmente no puedo conseguir una orden judicial 372 00:20:46,802 --> 00:20:49,240 A esta hora, detective. - [articulando palabras] 373 00:20:49,306 --> 00:20:51,545 - Señora, si puedo conseguir el gerente para abrir la puerta, 374 00:20:51,612 --> 00:20:53,215 ¿puedes llamarlo? ¿Un cheque de asistencia social? 375 00:20:53,282 --> 00:20:54,685 LÓPEZ: Es el detective. 376 00:20:54,751 --> 00:20:56,120 - Oh, lo siento, detective. 377 00:20:56,187 --> 00:20:57,356 Lo siento mucho. LÓPEZ: Está bien. 378 00:20:57,422 --> 00:20:58,826 Ahora me estás diciendo que su marido 379 00:20:58,893 --> 00:21:00,329 puede haber matado a un niño en utah? 380 00:21:00,395 --> 00:21:01,766 - Casi la decapitó. 381 00:21:01,832 --> 00:21:02,701 LÓPEZ: [suspira] Y piensas 382 00:21:02,768 --> 00:21:03,703 ¿Está en Florida ahora? 383 00:21:03,769 --> 00:21:05,305 - Me temo que sí, detective. 384 00:21:05,372 --> 00:21:06,708 LÓPEZ: Está bien, está bien. Dame una hora. 385 00:21:06,775 --> 00:21:08,579 - Muchas gracias. Llámenos ahora mismo. 386 00:21:08,646 --> 00:21:09,982 Se lo agradezco. Gracias. 387 00:21:10,049 --> 00:21:12,587 [música tensa] 388 00:21:12,654 --> 00:21:14,523 [golpeando] - Control de bienestar. 389 00:21:14,591 --> 00:21:17,296 ♪♪ ♪♪ 390 00:21:17,363 --> 00:21:18,733 OFICIAL 1: A la izquierda, claro. 391 00:21:18,800 --> 00:21:20,335 - Cúbreme. 392 00:21:20,402 --> 00:21:26,682 ♪♪ ♪♪ 393 00:21:26,749 --> 00:21:28,285 OFICIAL 1: Está bien. Aquí lo tenemos claro. 394 00:21:28,352 --> 00:21:31,826 CAROLINE: Rezo para que un día, Padre Celestial me bendecirá, 395 00:21:31,892 --> 00:21:35,098 que seré digno de tener un poseedor justo del sacerdocio 396 00:21:35,165 --> 00:21:36,968 para llevarme por el templo, 397 00:21:37,035 --> 00:21:39,473 y si soy obediente a sus pactos, 398 00:21:39,540 --> 00:21:43,015 Puedo regresar a Él algún día. 399 00:21:43,081 --> 00:21:44,417 - Abramos esta puerta. 400 00:21:44,484 --> 00:21:47,289 ♪♪ ♪♪ 401 00:21:47,356 --> 00:21:48,926 ANNIE: Sé que esto es cierto. 402 00:21:48,993 --> 00:21:52,499 La sangre de los pioneros derramado en el suelo, 403 00:21:52,567 --> 00:21:54,070 pero mantuvieron su fe, 404 00:21:54,137 --> 00:21:55,673 entonces conozco mi propio sufrimiento 405 00:21:55,740 --> 00:21:58,345 hará mi propia fe más fuerte. 406 00:21:58,412 --> 00:22:03,255 ♪♪ ♪♪ 407 00:22:03,322 --> 00:22:04,725 - Claro. OFICIAL 1: Todo despejado. 408 00:22:04,792 --> 00:22:05,861 OFICIAL 2: Todo claro. 409 00:22:05,927 --> 00:22:07,764 - No hay señales de violencia. o—o sangre? 410 00:22:07,831 --> 00:22:10,035 - Todavía estamos procesando el apartamento ahora, pero, uh, 411 00:22:10,102 --> 00:22:11,371 No, no hay sangre visible. 412 00:22:11,438 --> 00:22:12,840 encontramos tres libros para colorear 413 00:22:12,907 --> 00:22:15,045 en el estante de un armario; uno de ellos es mormón. 414 00:22:15,111 --> 00:22:17,985 - Si te envío huellas por su cuñada Matilda, 415 00:22:18,051 --> 00:22:19,387 ¿puedes comprobarlo? ¿Para esas huellas allí también? 416 00:22:19,454 --> 00:22:21,893 LÓPEZ: Sí, yo, eh... Tomaré huellas y, uh, 417 00:22:21,959 --> 00:22:23,061 Veré si alguien consiguió conocerla en el edificio. 418 00:22:23,127 --> 00:22:24,230 JEB: Muchas gracias detective. 419 00:22:24,297 --> 00:22:25,465 Realmente lo aprecio. 420 00:22:25,532 --> 00:22:26,668 - Puedes apostar. 421 00:22:28,706 --> 00:22:30,041 [llaman a la puerta] 422 00:22:33,181 --> 00:22:34,818 ENCARGADO DE TIENDA: Sí señor, encontramos 423 00:22:34,884 --> 00:22:37,323 las imágenes de seguridad de la familia por la que preguntaste. 424 00:22:37,390 --> 00:22:40,830 ella estaba con su familia lleno de niños blancos. 425 00:22:40,896 --> 00:22:43,803 Están vestidos como Acaban de venir de un funeral. 426 00:22:43,869 --> 00:22:47,009 Todo era normal entonces ella vio algo 427 00:22:47,076 --> 00:22:48,412 o alguien que la asustó. DIANA: Vamos. Todos afuera. 428 00:22:48,478 --> 00:22:50,650 ENCARGADO DE TIENDA: Se fueron los comestibles en el mostrador. 429 00:22:50,717 --> 00:22:52,186 Ni siquiera pagaron. DIANA: Lo siento mucho. 430 00:22:52,253 --> 00:22:53,589 BILL: Hace unos nueve días o... DIRECTOR DE TIENDA: No. No, señor. 431 00:22:53,656 --> 00:22:56,093 ella piensa Fue hace apenas cuatro días. 432 00:22:56,160 --> 00:22:57,664 Quizás incluso menos que eso. BILL: Muchas gracias. 433 00:22:57,731 --> 00:23:00,335 ENCARGADO DE TIENDA: Sí, no hay problema. 434 00:23:00,402 --> 00:23:01,805 - ¿Tienes una dirección? BILL: Sí. 435 00:23:07,183 --> 00:23:08,351 REPORTERO: El área será viendo máximos en los 90 superiores 436 00:23:08,418 --> 00:23:10,355 combinado con bajos niveles de humedad 437 00:23:10,422 --> 00:23:13,796 y vientos ventosos más lejos secar el suelo ya reseco. 438 00:23:13,862 --> 00:23:15,766 si está seco y el calor persiste... 439 00:23:15,833 --> 00:23:17,035 MORRIS: ¿Puedo ayudarle, señor? 440 00:23:17,102 --> 00:23:19,140 Ey. No tienes permitido volver allí. 441 00:23:19,206 --> 00:23:21,210 ¡Ey! ¡Oye, para! 442 00:23:21,277 --> 00:23:22,446 ¡Detener! No te muevas. 443 00:23:22,513 --> 00:23:23,448 ¡Detener! ¡Detener! 444 00:23:23,515 --> 00:23:24,852 JEB: ¡Jacob, Jacob! 445 00:23:24,919 --> 00:23:27,089 Jacob, quédate ahí. - ¿Pira de Jebediah? 446 00:23:27,156 --> 00:23:28,124 -Jacob. 447 00:23:28,191 --> 00:23:29,561 JACOB: El Espíritu Santo me envió a ti. 448 00:23:29,627 --> 00:23:31,665 - Jacob, tírate al suelo. 449 00:23:31,732 --> 00:23:32,801 Tírate al suelo. 450 00:23:32,867 --> 00:23:34,672 Jacob, tírate al suelo ahora mismo! 451 00:23:34,738 --> 00:23:36,174 ¡No, no! BILL: No dispares. 452 00:23:36,240 --> 00:23:38,245 [ambos gruñendo] 453 00:23:38,311 --> 00:23:39,647 FACTURA: Métete ahí. 454 00:23:41,618 --> 00:23:42,854 - ¿Lo tienes? - Sí. 455 00:23:45,158 --> 00:23:47,296 - [llorando] 456 00:23:47,363 --> 00:23:49,033 Perdóname. Lo lamento. 457 00:23:59,755 --> 00:24:02,459 Sam me dio el diario de Dan. 458 00:24:02,526 --> 00:24:05,800 Dijo: "Protege la Palabra de Dios". 459 00:24:05,866 --> 00:24:09,540 Entonces una voz dijo que corriéramos. 460 00:24:09,607 --> 00:24:11,110 AMBOS: ¡Oye! ¡Ey! OFICIAL: ¡Vaya, vaya, vaya! 461 00:24:11,177 --> 00:24:12,313 ¡Ey! ¡Detener! 462 00:24:12,380 --> 00:24:14,717 - Así lo hice. 463 00:24:14,784 --> 00:24:16,822 Y yo-y vi los perros buscándome, 464 00:24:16,888 --> 00:24:19,260 pero el Espíritu Santo me mantuvo a salvo 465 00:24:19,327 --> 00:24:22,266 hasta que me dijo ¿Qué le pasó a mi Brenda? 466 00:24:22,333 --> 00:24:24,872 JEB: ¿Tu Brenda? JACOB: Mi ángel. 467 00:24:24,938 --> 00:24:26,440 [crujido estático] 468 00:24:26,507 --> 00:24:27,376 - Entonces escuchaste nuestra conferencia de prensa 469 00:24:27,443 --> 00:24:28,546 en-en la radio 470 00:24:28,613 --> 00:24:30,482 y eso es ¿Qué te trajo aquí? 471 00:24:30,550 --> 00:24:32,754 ¿a—a verme? 472 00:24:32,820 --> 00:24:35,726 [música dramática] 473 00:24:35,793 --> 00:24:41,504 ♪♪ ♪♪ 474 00:24:41,572 --> 00:24:43,576 Entonces, um-- 475 00:24:43,643 --> 00:24:45,713 Entonces ¿dónde-dónde están? ¿Dan y Ron ahora? 476 00:24:47,349 --> 00:24:51,257 - No sé, pero ahí es donde han estado. 477 00:24:53,395 --> 00:24:55,031 - Bueno. 478 00:24:55,098 --> 00:24:58,271 El oficial Steven va a Cuídate bien, ¿vale? 479 00:24:58,338 --> 00:24:59,741 JACOB: Está bien. 480 00:24:59,808 --> 00:25:01,745 - Gracias, Jacob. - Bueno. 481 00:25:03,682 --> 00:25:04,684 Bueno. 482 00:25:04,751 --> 00:25:11,865 ♪♪ ♪♪ 483 00:25:15,840 --> 00:25:18,078 Dan: "A mi hijo elegido, Ron, 484 00:25:18,145 --> 00:25:20,182 "He ordenado que él será 485 00:25:20,248 --> 00:25:21,652 "la boca de Dios, 486 00:25:21,718 --> 00:25:24,624 "y su hermano Dan, servirá como mano de Dios. 487 00:25:24,691 --> 00:25:28,398 Como Nefi, ordenó para cortar la cabeza de Labán." 488 00:25:28,464 --> 00:25:29,601 - ¿Mm-hmm? 489 00:25:33,008 --> 00:25:36,081 [Erica balbucea] - ¿Mmmm? 490 00:25:36,147 --> 00:25:37,951 [Erica balbucea] 491 00:25:38,017 --> 00:25:41,123 BRENDA: Siéntate así, y esto va aquí. 492 00:25:43,161 --> 00:25:46,100 [Erica balbuceando] 493 00:25:56,488 --> 00:25:58,860 DAN: Hola. - [jadeos] 494 00:25:58,926 --> 00:26:00,128 Dan: ¿Cómo estás? 495 00:26:00,195 --> 00:26:02,232 BRENDA: ¿Qué haces en mi casa? 496 00:26:02,299 --> 00:26:05,405 DAN: Oh, ¿qué estoy haciendo aquí? Bueno, somos familia. 497 00:26:05,472 --> 00:26:08,345 ¿Necesitas una razón? [risas] 498 00:26:08,411 --> 00:26:10,650 - Creo que tienes que irte. 499 00:26:10,716 --> 00:26:12,052 Dan: Ah. 500 00:26:12,119 --> 00:26:15,325 [tintineo de vidrio] 501 00:26:15,392 --> 00:26:17,664 Bueno, creo... 502 00:26:17,731 --> 00:26:19,601 que tu... 503 00:26:19,667 --> 00:26:22,673 Es necesario dejar de introducir cuñas. 504 00:26:22,740 --> 00:26:24,777 Eso es lo que pienso. 505 00:26:26,815 --> 00:26:28,986 Allen debe regresar con nosotros. 506 00:26:29,053 --> 00:26:33,327 Y tú traerás a Dianna. de vuelta al lado de Ron. 507 00:26:34,898 --> 00:26:36,401 Inmediatamente. 508 00:26:36,467 --> 00:26:37,703 - Por favor, vete. 509 00:26:39,306 --> 00:26:41,477 - Las acciones tienen Consecuencias, Brenda. 510 00:26:41,544 --> 00:26:43,315 Ya lo sabes. 511 00:26:43,381 --> 00:26:45,452 - ¿Me estás amenazando? 512 00:26:45,518 --> 00:26:47,523 - No. 513 00:26:47,590 --> 00:26:49,595 No soy más que la mano de Dios. 514 00:26:49,661 --> 00:26:51,831 es su boca eso me manda. 515 00:26:53,969 --> 00:26:57,710 Ahora, si obedeces, serás perdonado. 516 00:26:57,777 --> 00:26:59,446 ¿Suena justo...? 517 00:27:02,386 --> 00:27:03,789 ¿Hermana? 518 00:27:08,699 --> 00:27:09,668 Bueno. 519 00:27:09,735 --> 00:27:16,848 ♪♪ ♪♪ 520 00:27:20,355 --> 00:27:21,892 JEB: "Y he aquí, su mano la dejó 521 00:27:21,958 --> 00:27:23,261 contemplar sus transgresiones." 522 00:27:23,327 --> 00:27:25,299 es como el piensa él está escribiendo una secuela 523 00:27:25,365 --> 00:27:27,269 al Libro de Mormón. 524 00:27:27,336 --> 00:27:30,008 Bien, entonces el siguiente, Este es de Reno. 525 00:27:30,075 --> 00:27:31,411 Entonces cuando su escuela y su familia 526 00:27:31,477 --> 00:27:32,847 no volvió corriendo, parece que 527 00:27:32,914 --> 00:27:34,483 fueron a buscar conversos 528 00:27:34,551 --> 00:27:38,024 para empezar el suyo propio nueva Escuela de los Profetas. 529 00:27:38,091 --> 00:27:39,827 ellos siguieron adelante con algunos contactos 530 00:27:39,894 --> 00:27:41,331 desde la última reunión de las mentes, 531 00:27:41,397 --> 00:27:43,067 algunos potenciales, algunos destacados. 532 00:27:43,134 --> 00:27:45,438 En particular, alguien llamado Sandy. 533 00:27:47,844 --> 00:27:49,881 "Y he aquí cómo Sandy proporciona 534 00:27:49,948 --> 00:27:52,720 "un techo, calidez, y alimento 535 00:27:52,787 --> 00:27:54,357 "desde el vientre de la morada de la bestia, 536 00:27:54,423 --> 00:27:55,760 Circo Circo." 537 00:27:55,826 --> 00:27:57,863 Además, dos muchachos quienes resultan ser compañeros de cuarto... 538 00:27:59,466 --> 00:28:03,508 Escribió sus nombres completos, Ricky Knapp y Chip Carnes. 539 00:28:03,576 --> 00:28:05,145 FACTURA: ¿Ricky y Chip? 540 00:28:05,212 --> 00:28:08,753 esos son los dos Doreen nos habló de. 541 00:28:08,820 --> 00:28:10,321 Y cruzaron las fronteras estatales. 542 00:28:10,388 --> 00:28:12,493 Podemos entrar El FBI ahora, Jeb. 543 00:28:12,560 --> 00:28:15,498 - Sí. Espera, Dan escribió esto. hace diez días. 544 00:28:15,566 --> 00:28:18,004 Ron dijo que era hora empezar a matar hace diez días. 545 00:28:18,071 --> 00:28:20,943 Y luego, a la mañana siguiente, brenda recibe una llamada 546 00:28:21,010 --> 00:28:22,880 desde un teléfono público de Florida. Esa es Diana. 547 00:28:22,947 --> 00:28:25,553 Diez minutos después, ella llama a este número, 548 00:28:25,619 --> 00:28:28,592 la oficina al presidente de la iglesia. 549 00:28:28,658 --> 00:28:30,897 Eso es tan audaz como parece, 550 00:28:30,964 --> 00:28:32,867 para una mujer llamar al profeta. 551 00:28:32,934 --> 00:28:35,104 - ¿Las mujeres no pueden llamarlo? JEB: Nadie lo hace. 552 00:28:35,171 --> 00:28:37,176 Entonces algo debe tener Realmente los asusté a ambos 553 00:28:37,242 --> 00:28:38,946 al grano donde Dianna estaba lo suficientemente asustada 554 00:28:39,013 --> 00:28:40,248 huir desde un apartamento 555 00:28:40,314 --> 00:28:42,788 que ella sabia que ron tenía la dirección de. 556 00:28:42,854 --> 00:28:44,056 ¿Cuándo hizo...? 557 00:28:46,795 --> 00:28:47,830 Sí, el cajero. 558 00:28:47,897 --> 00:28:50,502 El cajero dijo que vio por última vez a Dianna 559 00:28:50,569 --> 00:28:52,072 Hace cuatro días en su tienda. 560 00:28:52,139 --> 00:28:56,180 Ese es el día. 561 00:28:56,247 --> 00:28:57,951 que Brenda fue asesinada. 562 00:28:58,017 --> 00:28:59,954 Y si eso es cierto, entonces Onías se equivocó. 563 00:29:00,021 --> 00:29:02,560 Primero fueron tras Brenda, entonces-- 564 00:29:02,627 --> 00:29:06,333 Entonces Dianna podría ser por ahí sigue vivo. 565 00:29:06,400 --> 00:29:08,471 Tenemos que llegar a Florida. 566 00:29:08,537 --> 00:29:10,809 Consíguenos billetes de avión. 567 00:29:10,876 --> 00:29:12,045 REBECA: Estoy decepcionada. no lo estarás 568 00:29:12,112 --> 00:29:13,682 dando tu testimonio. 569 00:29:13,749 --> 00:29:14,985 JEB: Dando mi testimonio puede esperar 570 00:29:15,051 --> 00:29:17,222 hasta la reunión del próximo mes. 571 00:29:17,289 --> 00:29:18,725 REBECA: No lo dudo surgirá 572 00:29:18,792 --> 00:29:20,395 algún obstáculo nuevo y fresco el próximo mes. 573 00:29:22,967 --> 00:29:25,004 - Esto no es Un caso sencillo, Becca. 574 00:29:40,101 --> 00:29:42,539 -Jeb, él es mi Autoridad General también. 575 00:29:54,362 --> 00:29:56,668 - Para que sepas, me dijo. que era el espiritu santo 576 00:29:56,735 --> 00:29:58,004 quien lo envió a él y no a ti. 577 00:29:58,071 --> 00:29:59,306 Son todos unos mentirosos. 578 00:30:01,945 --> 00:30:04,516 - Fui hacia él con mis preocupaciones, 579 00:30:04,584 --> 00:30:07,122 y ahora me llamó para decirme cómo te resististe a él. 580 00:30:07,188 --> 00:30:09,293 - ¿Cómo pudiste? ve a mis espaldas 581 00:30:09,360 --> 00:30:12,265 e interferir así? - ¿Interferir? 582 00:30:12,332 --> 00:30:14,002 - No debes hablar a él otra vez, ¿entiendes? 583 00:30:14,069 --> 00:30:15,138 A menos que tengas mi permiso. 584 00:30:15,205 --> 00:30:17,142 - Debo obedecer. ¿Verdad, Jebediah? 585 00:30:20,983 --> 00:30:24,523 mi papa viene de arizona 586 00:30:24,591 --> 00:30:27,062 para atraparme a mí y a las chicas. 587 00:30:27,129 --> 00:30:29,332 No los seguiré sometiendo a esto. 588 00:30:48,338 --> 00:30:50,475 - Ya sabes, Becca, nuestros propios fundadores, ellos, um... 589 00:30:52,512 --> 00:30:56,153 Vieron niñas y mujeres, todas ellas, 590 00:30:56,220 --> 00:30:59,260 como servidores eternos. 591 00:30:59,326 --> 00:31:01,665 les enseñaron a ser obediente y sumiso. 592 00:31:01,731 --> 00:31:02,900 Incluso fueron abusados, 593 00:31:02,967 --> 00:31:05,271 algunas de ellas violadas. 594 00:31:05,338 --> 00:31:07,242 Y deberías ver las cosas 595 00:31:07,308 --> 00:31:10,949 que annie ya esta escribiendo en sus diarios. 596 00:31:16,928 --> 00:31:19,634 - Yo ma-- 597 00:31:19,700 --> 00:31:21,672 Me casé con un hombre de fe, 598 00:31:21,738 --> 00:31:23,809 y eso es lo que planeo para criarlos con, 599 00:31:23,875 --> 00:31:26,815 si eres tú... 600 00:31:26,882 --> 00:31:28,384 o alguien más. 601 00:31:31,223 --> 00:31:32,325 ANNIE: ¿Mami? 602 00:31:39,239 --> 00:31:41,043 REBECA: ¿Sí, cariño? 603 00:31:41,110 --> 00:31:43,380 ♪♪ ♪♪ 604 00:31:49,561 --> 00:31:52,465 [música tensa] 605 00:31:52,532 --> 00:31:56,040 ♪♪ ♪♪ 606 00:31:56,107 --> 00:31:59,212 [charla confusa] 607 00:32:00,849 --> 00:32:04,457 BILL: El FBI localizó el auto de Ron. afuera de una casa en Cheyenne. 608 00:32:04,523 --> 00:32:05,893 el dueño de la casa es el hermano 609 00:32:05,959 --> 00:32:08,331 de un tal Sr. Chip Carnes. 610 00:32:08,398 --> 00:32:11,437 - Está bien, bueno, trae tus colas. a Wyoming, no a Florida. 611 00:32:11,504 --> 00:32:13,140 Seguir. Ponerse en marcha. JEB: Gracias, señor. 612 00:32:13,207 --> 00:32:15,746 JEFE: Jeb. JEB: ¿Sí? 613 00:32:15,813 --> 00:32:19,052 - Termina esto antes de que lo haga. más daño a lo que... 614 00:32:19,119 --> 00:32:22,158 Espero que todavía sea lo más importante a ti, hermano. 615 00:32:24,029 --> 00:32:26,166 JEB: Gracias, señor. 616 00:32:26,233 --> 00:32:32,345 ♪♪ ♪♪ 617 00:32:33,682 --> 00:32:36,855 [incomprensible charla de radio de la policía] 618 00:32:36,922 --> 00:32:38,558 OFICIAL 1: Vaya. Ir. 619 00:32:38,625 --> 00:32:41,565 [charla confusa] 620 00:32:41,632 --> 00:32:44,536 [música tensa] 621 00:32:44,604 --> 00:32:45,773 ♪♪ ♪♪ 622 00:32:45,840 --> 00:32:47,075 OFICIAL 1: ¡Vaya, vaya, vaya! 623 00:32:47,142 --> 00:32:49,346 ♪♪ ♪♪ 624 00:32:49,413 --> 00:32:51,416 OFICIAL 1: ¡Muévete! ¡Mover! OFICIAL 2: ¡Justo ahí! 625 00:32:51,483 --> 00:32:52,553 Donde puedo verlos! OFICIAL 3: ¡Congelado! 626 00:32:52,620 --> 00:32:53,589 - No dispares. 627 00:32:53,655 --> 00:32:55,391 [jadeando] Por favor. 628 00:32:55,458 --> 00:32:57,463 JEB: No. RICKY: Por favor. 629 00:32:57,529 --> 00:32:59,801 OFICIAL 2: Todo está claro. 630 00:32:59,868 --> 00:33:00,970 FACTURA: Cuidado, ¿eh? 631 00:33:01,037 --> 00:33:01,972 Ponerse de pie. Yo lo cubriré. 632 00:33:02,038 --> 00:33:03,007 JEB: Cuidado. 633 00:33:03,074 --> 00:33:04,778 - Ponerse de pie. Giro de vuelta. 634 00:33:04,844 --> 00:33:07,850 [incomprensible charla de radio de la policía] 635 00:33:07,917 --> 00:33:15,064 ♪♪ ♪♪ 636 00:33:28,692 --> 00:33:30,361 JEB: ¿Algo? OFICIAL 1: Todo despejado. 637 00:33:35,438 --> 00:33:36,506 OFICIAL 3: Todo claro. 638 00:33:38,043 --> 00:33:40,616 JEB: ¿Dónde están Ron y Dan ahora? 639 00:33:40,683 --> 00:33:42,653 Oye, puedes hacer esto como Por más difícil que quieras hacerlo, 640 00:33:42,720 --> 00:33:45,024 pero en Utah, estás condenado por asesinato, 641 00:33:45,091 --> 00:33:46,093 eso es una sentencia de muerte. 642 00:33:46,160 --> 00:33:47,563 FACTURA: ¿Sabes lo que eso significa? 643 00:33:47,630 --> 00:33:50,401 Cuatro rondas de alta potencia Eso te abrirá el pecho. 644 00:33:50,468 --> 00:33:52,272 Es lo que hace Utah a los asesinos de niños. 645 00:33:52,339 --> 00:33:54,409 - No, dejamos a Ron y Dan. en nevada. 646 00:33:54,476 --> 00:33:56,213 BILL: ¿Y cuándo fue esto? - Hace cuatro días. 647 00:33:56,280 --> 00:33:57,515 JEB: ¿En qué parte de Nevada? 648 00:33:57,583 --> 00:34:00,154 - Uh, en una habitación de motel. justo sobre la línea estatal. 649 00:34:00,221 --> 00:34:02,292 - Nos detuvieron por una luz trasera rota, 650 00:34:02,359 --> 00:34:04,462 y el soldado nos dejó ir. - Ron se puso nervioso. 651 00:34:04,529 --> 00:34:06,333 Nos consiguió una habitación de motel por la noche. 652 00:34:06,400 --> 00:34:09,707 Yo-yo sólo comencé a salir con Dan porque él era 653 00:34:09,774 --> 00:34:11,644 un buen momento al principio. - Entonces, ¿qué cambió? 654 00:34:11,711 --> 00:34:14,149 CHIP: Todo el cielo habla, hombre. 655 00:34:14,216 --> 00:34:16,053 Se volvió tan jodidamente loco. 656 00:34:16,120 --> 00:34:18,191 - Ni siquiera creo en Dios. 657 00:34:18,257 --> 00:34:19,560 Joder Dios. 658 00:34:20,763 --> 00:34:22,232 BILL: ¿Adónde se dirigían? -Reno. 659 00:34:22,299 --> 00:34:23,234 RICKY: Reno. 660 00:34:23,301 --> 00:34:24,604 Ahí es donde Ron 661 00:34:24,671 --> 00:34:26,273 quería ir ganar algo de dinero rápido. 662 00:34:26,340 --> 00:34:28,645 - ¿Para qué necesitaban dinero en efectivo? - Para, eh... 663 00:34:28,712 --> 00:34:31,551 ♪♪ ♪♪ 664 00:34:31,618 --> 00:34:33,755 - Para terminar su lista. - Terminar su lista. 665 00:34:33,822 --> 00:34:35,392 ♪♪ ♪♪ 666 00:34:35,458 --> 00:34:36,628 - ¿Por qué tienes el auto de Ron? 667 00:34:36,695 --> 00:34:40,235 - Lo robamos, Chip y yo. para alejarse de ellos. 668 00:34:40,301 --> 00:34:43,141 La—la sangre. 669 00:34:43,207 --> 00:34:44,276 No lo entiendes. 670 00:34:44,343 --> 00:34:46,313 Había tanta sangre tu podrías-- 671 00:34:46,380 --> 00:34:48,919 se podía oler el hierro que contenía. 672 00:34:48,986 --> 00:34:53,628 ♪♪ ♪♪ 673 00:34:53,695 --> 00:34:55,699 JEB: Entonces, ¿qué pasó? el día del asesinato? 674 00:34:57,402 --> 00:34:59,272 [charla confusa] 675 00:34:59,339 --> 00:35:01,210 [vio un zumbido] 676 00:35:01,276 --> 00:35:03,748 - ¿Ya somos seis, Ron? 677 00:35:03,815 --> 00:35:05,051 Si es así, no entiendo en la parte de atrás. 678 00:35:05,118 --> 00:35:06,020 DAN: Hola. [se aclara la garganta] 679 00:35:06,086 --> 00:35:07,690 Sam. Sam. RON: Dan. Dan. 680 00:35:07,756 --> 00:35:10,161 DAN: Entonces Ron tenía una revelación anoche, 681 00:35:10,228 --> 00:35:12,867 y el dice el padre celestial 682 00:35:12,934 --> 00:35:15,806 dices tú y Jacob no fueron llamados para esto. 683 00:35:15,872 --> 00:35:17,175 SAM: No. 684 00:35:17,242 --> 00:35:19,413 Ron, Ron, Podemos dejar a Jacob con mamá. 685 00:35:19,479 --> 00:35:20,716 ¡Soy tu carne y sangre, Dan! DAN: Correcto. 686 00:35:20,783 --> 00:35:23,487 Por eso el Señor te ha llamado 687 00:35:23,555 --> 00:35:26,694 quedarse aquí y cuidar para mamá y Jacob. 688 00:35:26,761 --> 00:35:28,932 El Padre Celestial te quiere para hacer todo lo que puedas 689 00:35:28,998 --> 00:35:30,602 para proteger a nuestra familia 690 00:35:30,669 --> 00:35:32,573 mientras nos vamos y hacer Su obra. 691 00:35:32,640 --> 00:35:34,577 RICKY: Nos fuimos después del desayuno. nosotros cuatro. 692 00:35:34,644 --> 00:35:37,850 Fuimos a la casa de Robin. 693 00:35:37,917 --> 00:35:40,823 [música suave y dramática] 694 00:35:40,890 --> 00:35:43,327 ♪♪ ♪♪ 695 00:35:43,394 --> 00:35:45,531 [golpeando] 696 00:35:50,407 --> 00:35:52,145 - Ve a buscar tu rifle de caza. 697 00:35:52,212 --> 00:35:53,448 .243. Ve a buscarlo. 698 00:35:53,514 --> 00:35:54,951 - Eh, no lo tengo aquí. 699 00:35:55,018 --> 00:35:57,188 Es... se lo presté a Allen. 700 00:35:57,255 --> 00:35:58,725 ¿Por qué? - ¿En realidad? 701 00:36:02,699 --> 00:36:03,768 ROBÍN: ¿Qué estás-- 702 00:36:06,774 --> 00:36:10,081 Mira, Ron, lo siento, hice Un error sobre los caballos. 703 00:36:10,148 --> 00:36:12,285 Debí haber escuchado a ti. 704 00:36:13,521 --> 00:36:15,793 Y no sé qué es esto. 705 00:36:15,859 --> 00:36:16,928 Lo que sea que estés haciendo, no tienes que-- 706 00:36:16,995 --> 00:36:18,030 Ron. Ron, por favor. 707 00:36:18,097 --> 00:36:24,944 ♪♪ ♪♪ 708 00:36:26,948 --> 00:36:30,121 Ron, ¿qué... qué...? 709 00:36:30,187 --> 00:36:31,523 ¿Qué estás cazando? 710 00:36:32,993 --> 00:36:35,031 - Oh, cualquier cosa eso se interpone en nuestro camino. 711 00:36:35,098 --> 00:36:42,044 ♪♪ ♪♪ 712 00:36:45,151 --> 00:36:47,288 [golpeando] 713 00:36:47,355 --> 00:36:54,469 ♪♪ ♪♪ 714 00:36:57,776 --> 00:36:59,479 [golpeando] 715 00:37:03,855 --> 00:37:06,227 [golpeando] 716 00:37:06,293 --> 00:37:09,432 [teléfono sonando] 717 00:37:11,003 --> 00:37:16,313 ♪♪ ♪♪ 718 00:37:16,380 --> 00:37:18,484 [el sonido continúa] 719 00:37:18,552 --> 00:37:25,197 ♪♪ ♪♪ 720 00:37:25,264 --> 00:37:26,266 - Hola. 721 00:37:26,333 --> 00:37:27,704 ALEN: Oye. 722 00:37:27,770 --> 00:37:29,974 - [suspiros] ALLEN: ¿Todo bien? 723 00:37:30,041 --> 00:37:32,478 - Um, yo, um-- 724 00:37:32,546 --> 00:37:35,084 Yo-yo creo que hubo alguien en la puerta. 725 00:37:35,151 --> 00:37:37,790 ALEN: Está bien. ¿Necesitas ir a buscarlo? 726 00:37:37,857 --> 00:37:40,060 - No lo sé, es solo que, desde que Dan irrumpió... 727 00:37:40,127 --> 00:37:41,931 ALEN: Oye, oye. 728 00:37:41,998 --> 00:37:44,435 Mira, puedo protegerte de ellos. 729 00:37:46,307 --> 00:37:47,810 - Bueno. 730 00:37:47,877 --> 00:37:50,548 ALLEN: Yo-yo realmente Quería escuchar tu voz. 731 00:37:50,615 --> 00:37:52,518 - ¿En realidad? ALLEN: De verdad. 732 00:37:54,355 --> 00:37:55,993 Oye, lo siento. 733 00:37:56,059 --> 00:37:57,763 Me tengo que ir. Debo terminar aquí. 734 00:37:57,830 --> 00:37:59,299 llegaré a casa tan pronto como pueda. 735 00:37:59,366 --> 00:38:02,038 Y tal vez podríamos ir a mirar los fuegos artificiales del Día de los Pioneros. 736 00:38:02,105 --> 00:38:04,242 - Sí, por favor. [risas] 737 00:38:04,309 --> 00:38:06,446 Está bien, te veré muy pronto. 738 00:38:06,513 --> 00:38:07,816 ALEN: Nos vemos. 739 00:38:37,442 --> 00:38:40,548 [charla confusa] 740 00:38:57,416 --> 00:38:58,618 - [chillidos] 741 00:39:05,131 --> 00:39:08,037 [música de suspenso] 742 00:39:08,104 --> 00:39:13,080 ♪♪ ♪♪ 743 00:39:13,147 --> 00:39:14,950 - ¿Por qué te detuviste ahí? 744 00:39:15,017 --> 00:39:18,323 - Ahí es donde Ron Empecé a perderlo, sí. 745 00:39:18,390 --> 00:39:22,733 ♪♪ ♪♪ 746 00:39:22,800 --> 00:39:24,603 - Quizás esto fue una prueba de nuestra fe. 747 00:39:24,670 --> 00:39:28,444 ♪♪ ♪♪ 748 00:39:28,510 --> 00:39:29,847 - ¿Has perdido? ¿Tu voluntad, hermano? 749 00:39:29,914 --> 00:39:31,349 ♪♪ ♪♪ 750 00:39:31,416 --> 00:39:34,355 [Érica llorando] 751 00:39:34,422 --> 00:39:38,263 ♪♪ ♪♪ 752 00:39:38,330 --> 00:39:40,702 Ron, ¿y si...? - Uno. 753 00:39:40,769 --> 00:39:42,004 - Quizás-- - No dos. 754 00:39:42,071 --> 00:39:43,507 [Érica llorando] 755 00:39:43,575 --> 00:39:46,313 - Ron, ¿y si...? 756 00:39:46,379 --> 00:39:47,850 ¿Y si...? RON: ¡Joder! 757 00:39:47,916 --> 00:39:50,655 - Sólo estabas destinado para llevarnos hasta aquí? 758 00:39:50,722 --> 00:39:53,160 ♪♪ ♪♪ 759 00:39:53,227 --> 00:39:57,368 He orado durante mucho tiempo por un sacrificio tan grande 760 00:39:57,435 --> 00:39:59,874 que tal vez pueda demostrar que haré cualquier cosa 761 00:39:59,940 --> 00:40:01,778 y ve a cualquier parte para el Padre Celestial. 762 00:40:01,844 --> 00:40:04,283 Y puedo escucharlo. Puedo oírlo. 763 00:40:04,349 --> 00:40:06,052 RON: Uno. - Y es su orden 764 00:40:06,119 --> 00:40:08,390 que puse su iglesia de nuevo en orden ahora. 765 00:40:08,457 --> 00:40:10,895 - Seis. [sibilancias] 766 00:40:12,633 --> 00:40:14,135 Dan: ¿Lo oyes decir eso? 767 00:40:17,308 --> 00:40:19,680 Él está diciendo... 768 00:40:19,747 --> 00:40:22,987 que ahora soy yo... 769 00:40:23,053 --> 00:40:25,659 quien va a poner Su iglesia vuelve a estar en orden. 770 00:40:25,725 --> 00:40:28,665 [música dramática] 771 00:40:28,732 --> 00:40:34,476 ♪♪ ♪♪ 772 00:40:34,543 --> 00:40:36,079 [bocina del auto] 773 00:40:36,146 --> 00:40:43,060 ♪♪ ♪♪ 774 00:40:47,068 --> 00:40:51,143 - ♪♪ Y si ese ruiseñor no cantes ♪♪ 775 00:40:51,210 --> 00:40:58,156 ♪♪ ♪♪ 776 00:41:00,795 --> 00:41:04,804 24 de julio de 1984. 777 00:41:04,870 --> 00:41:07,242 Querida Diana, estos últimos meses 778 00:41:07,308 --> 00:41:09,713 han sido los mas dificiles de mi vida. 779 00:41:09,780 --> 00:41:15,658 ♪♪ ♪♪ 780 00:41:17,763 --> 00:41:18,898 [La puerta se cierra con un clic] 781 00:41:26,313 --> 00:41:29,252 [música siniestra] 782 00:41:29,319 --> 00:41:36,266 ♪♪ ♪♪ 783 00:42:02,184 --> 00:42:03,855 [golpeando] 784 00:42:12,639 --> 00:42:14,644 BRENDA: [jadea] ¡No! ¡No! 785 00:42:14,710 --> 00:42:17,849 [golpes de puerta] 786 00:42:17,916 --> 00:42:20,221 ¡Por favor! DAN: ¡Ven aquí! 787 00:42:20,288 --> 00:42:27,201 ♪♪ ♪♪ 788 00:42:34,984 --> 00:42:36,987 - Dios mío. CHIP: Oh, hombre. 789 00:42:38,490 --> 00:42:39,860 Ah... 790 00:42:48,678 --> 00:42:55,659 ♪♪ ♪♪ 791 00:42:55,726 --> 00:42:57,261 BRENDA: ¡Por favor! [ambos gruñen] 792 00:42:57,328 --> 00:43:00,001 [Brenda jadeando] 793 00:43:00,068 --> 00:43:01,771 RON: Daniel, ¿qué hacemos? 794 00:43:01,837 --> 00:43:03,306 BRENDA: Ron. Ron. 795 00:43:03,373 --> 00:43:05,477 - Debemos empezar a completar tus revelaciones ahora, hermano. 796 00:43:05,544 --> 00:43:06,714 BRENDA: Detenlo, por favor. 797 00:43:06,781 --> 00:43:08,150 DAN: Si realmente has oído la voz de Dios, 798 00:43:08,217 --> 00:43:09,786 entonces lo harás Dame las cuchillas. 799 00:43:11,490 --> 00:43:14,162 Las cuchillas, las tienes? BRENDA: Por favor, detenlo. 800 00:43:14,229 --> 00:43:18,270 ♪♪ ♪♪ 801 00:43:18,337 --> 00:43:20,742 ¡No! DAN: Deberías noquearla. 802 00:43:20,809 --> 00:43:22,579 BRENDA: ¡No! ¡No! 803 00:43:22,646 --> 00:43:24,717 ¡No! ¡No! 804 00:43:24,784 --> 00:43:26,588 Por favor. Por favor, Ron. Por favor, Ron. 805 00:43:26,654 --> 00:43:28,290 ¡Detenlo! 806 00:43:28,357 --> 00:43:29,492 Por favor, Ron. 807 00:43:29,560 --> 00:43:31,496 Ron, no hagas esto. Ron. 808 00:43:31,564 --> 00:43:38,176 ♪♪ ♪♪ 809 00:43:38,243 --> 00:43:41,116 [Érica llorando] 810 00:43:41,183 --> 00:43:48,129 ♪♪ ♪♪ 811 00:43:49,767 --> 00:43:51,236 Por favor. 812 00:43:53,340 --> 00:43:55,679 Dan, ¿qué quieres? 813 00:43:55,746 --> 00:43:58,017 Ron. Ron, mírame. 814 00:43:58,083 --> 00:44:00,120 El Padre Celestial lo sabe. 815 00:44:00,187 --> 00:44:02,458 el sabe esto no es lo que eres. 816 00:44:04,395 --> 00:44:05,531 No lo es. 817 00:44:05,598 --> 00:44:07,268 No es Su voz lo que escuchas. 818 00:44:07,335 --> 00:44:08,838 [Érica llorando] 819 00:44:08,905 --> 00:44:11,309 por favor piensa de tus propios hijos. 820 00:44:11,376 --> 00:44:12,411 Dan: La voluntad de Dios. 821 00:44:12,478 --> 00:44:14,415 Cuidarse. no hay nada podrías haberlo hecho. 822 00:44:14,482 --> 00:44:17,454 [Érica llorando] 823 00:44:17,521 --> 00:44:20,094 [música suave y dramática] 824 00:44:20,160 --> 00:44:23,634 - Los egoístas, el cobarde... 825 00:44:23,701 --> 00:44:25,805 ♪♪ ♪♪ 826 00:44:25,872 --> 00:44:27,809 Los asesinos y mentirosos... 827 00:44:27,876 --> 00:44:29,914 ♪♪ ♪♪ 828 00:44:29,980 --> 00:44:31,684 Su porción Estará en el lago... 829 00:44:31,751 --> 00:44:34,222 ♪♪ ♪♪ 830 00:44:34,289 --> 00:44:36,660 eso arde con fuego y azufre... 831 00:44:36,727 --> 00:44:38,898 ♪♪ ♪♪ 832 00:44:38,965 --> 00:44:39,900 [Érica llorando] 833 00:44:39,967 --> 00:44:42,238 cual sera tus segundas muertes. 834 00:44:42,305 --> 00:44:46,145 ♪♪ ♪♪ 835 00:44:46,212 --> 00:44:48,417 Dios me sanará nuevamente... 836 00:44:48,484 --> 00:44:52,324 ♪♪ ♪♪ 837 00:44:52,391 --> 00:44:57,401 Y enviaros a ambos a la oscuridad eterna. 838 00:44:57,468 --> 00:44:59,472 ♪♪ ♪♪ 839 00:44:59,539 --> 00:45:00,943 ¡No! ¡No! ¡No! 840 00:45:01,009 --> 00:45:04,750 [ecos de llanto] 841 00:45:12,833 --> 00:45:14,402 RICKY: Dan lo hizo. 842 00:45:14,468 --> 00:45:15,873 Le cortó el cuello a Brenda. 843 00:45:15,939 --> 00:45:18,878 [música oscura] 844 00:45:18,945 --> 00:45:20,948 ♪♪ ♪♪ 845 00:45:21,015 --> 00:45:22,886 Ron le dio un cordón para atar alrededor de él 846 00:45:22,953 --> 00:45:24,690 para asegurarse de que se hizo, 847 00:45:24,757 --> 00:45:27,629 pero entonces, 848 00:45:27,696 --> 00:45:29,733 Dan también le cortó el cuello a su bebé. 849 00:45:29,800 --> 00:45:36,914 ♪♪ ♪♪ 850 00:45:47,301 --> 00:45:49,239 Dan condujo a otra casa después de eso, 851 00:45:49,306 --> 00:45:51,744 pero gracias a Dios no había nadie en casa. 852 00:45:51,811 --> 00:45:54,950 ♪♪ ♪♪ 853 00:45:55,017 --> 00:45:57,021 Se perdió el turno a su tercer objetivo, 854 00:45:57,087 --> 00:46:01,997 y, eh, Dan dijo fue una señal de dios 855 00:46:02,064 --> 00:46:04,301 que necesitaban dejar de matar 856 00:46:04,368 --> 00:46:08,010 hasta que ganaron suficiente dinero para seguir adelante. 857 00:46:08,077 --> 00:46:10,982 Pero si me preguntas, 858 00:46:11,049 --> 00:46:13,588 Dan sabía que necesitaba para que Ron se concentrara nuevamente. 859 00:46:13,655 --> 00:46:15,826 - ¿Centrado en? 860 00:46:15,893 --> 00:46:17,227 - Sobre Diana. 861 00:46:18,865 --> 00:46:22,873 Dan la mencionó cada minuto. de camino a Nevada. 862 00:46:22,940 --> 00:46:26,279 Ron no dijo mucho. pero cuando lo hizo, 863 00:46:26,346 --> 00:46:30,655 siempre se trataba de expiando a su esposa e hijos. 864 00:46:30,722 --> 00:46:37,869 ♪♪ ♪♪ 865 00:46:40,474 --> 00:46:43,046 BILL: En el cartel del estado, disminuir la velocidad. 866 00:46:43,113 --> 00:46:45,284 Ahora detente. Tenemos pistas por aquí. 867 00:46:45,351 --> 00:46:52,297 ♪♪ ♪♪ 868 00:46:53,533 --> 00:46:55,370 Eso parece equipaje. 869 00:46:55,437 --> 00:47:02,351 ♪♪ ♪♪ 870 00:47:18,952 --> 00:47:20,020 - Son las cuchillas el queria bendecido 871 00:47:20,087 --> 00:47:21,489 para la expiación de la sangre 872 00:47:21,557 --> 00:47:23,995 completamente solo en un caso con su nombre en él. 873 00:47:24,061 --> 00:47:26,165 - Bueno, al final, Quieren el crédito. 874 00:47:26,232 --> 00:47:27,602 - O es una amenaza. 875 00:47:29,640 --> 00:47:33,346 Es una amenaza para cualquier policía que Se atreve a perseguir a los guerreros de Dios. 876 00:47:35,484 --> 00:47:37,455 El problema es, es el... dijo el forense 877 00:47:37,521 --> 00:47:39,125 que usaron algo largo y crudo, 878 00:47:39,192 --> 00:47:40,595 y entonces, estos no son las armas homicidas. 879 00:47:42,264 --> 00:47:45,137 Ricky y Chip dijeron que El arma homicida estaría aquí. 880 00:47:45,204 --> 00:47:46,539 Bill, si lo fueran mintiendo sobre esto, 881 00:47:46,607 --> 00:47:49,947 ¿Y si Reno? ¿Es solo una historia también? 882 00:47:50,013 --> 00:47:52,318 Quizás Dan y Ron ya estan en florida 883 00:47:52,384 --> 00:47:53,787 cazando a Dianna y sus hijos. 884 00:47:53,854 --> 00:47:56,594 Un giro equivocado aquí, Bill. y mucha más gente muere. 885 00:47:56,660 --> 00:47:57,494 Los niños mueren. 886 00:47:57,562 --> 00:47:58,932 - ¿Ricky afirmó ser ateo? 887 00:47:58,998 --> 00:48:01,402 JEB: Sí. - Bueno, Chip también. 888 00:48:01,469 --> 00:48:03,842 entonces no obtuvieron nada ganar de cualquier dios 889 00:48:03,908 --> 00:48:05,510 protegiendo a Ron o Dan, 890 00:48:05,578 --> 00:48:07,515 y ambos dijeron Reno. 891 00:48:07,583 --> 00:48:09,920 - Cuando era niño, Me enseñaron que los ateos 892 00:48:09,987 --> 00:48:12,524 fueron puestos en la tierra para desviarnos, 893 00:48:12,592 --> 00:48:15,197 y ahora quieres que te confíe todas estas vidas inocentes 894 00:48:15,264 --> 00:48:16,800 ¿Con un par de ellos? 895 00:48:16,867 --> 00:48:19,105 - Jeb, lo sé muy bien. 896 00:48:19,171 --> 00:48:21,542 que estas esporádicamente gente compasiva 897 00:48:21,610 --> 00:48:22,879 tener alergia a los hechos 898 00:48:22,946 --> 00:48:25,818 porque los hechos apuntar hacia la verdad. 899 00:48:25,885 --> 00:48:27,555 Tome la historia del líder de su iglesia 900 00:48:27,622 --> 00:48:30,829 sobre nuestra gente salvar juntos a Sión. 901 00:48:30,896 --> 00:48:34,335 Mi bisabuelo lo dijo una manera diferente. 902 00:48:34,402 --> 00:48:36,874 Los Fancher eran una familia rica. vagón de tren de Arkansas, 903 00:48:36,941 --> 00:48:39,379 no desde ningún lugar cercano donde José fue asesinado. 904 00:48:39,445 --> 00:48:41,651 No eran ninguna amenaza a tu gente. 905 00:48:41,717 --> 00:48:43,086 No había cañones 906 00:48:43,153 --> 00:48:45,124 nada de casacas azules. 907 00:48:45,190 --> 00:48:46,392 No eran un ejército en absoluto. 908 00:48:47,963 --> 00:48:50,334 - El Padre Celestial protegerá 909 00:48:50,400 --> 00:48:53,106 Sus valientes y leales servidores 910 00:48:53,172 --> 00:48:54,810 de las balas de los gentiles! 911 00:48:54,877 --> 00:48:56,345 ¡Ataque! 912 00:48:57,916 --> 00:48:59,485 [disparo] 913 00:48:59,553 --> 00:49:01,757 BILL: Tus líderes mormones quería enviar un mensaje 914 00:49:01,824 --> 00:49:03,160 a américa 915 00:49:03,227 --> 00:49:05,330 que cualquier gentil que entre en Utah 916 00:49:05,397 --> 00:49:07,001 arriesgaron sus vidas, 917 00:49:07,068 --> 00:49:10,207 y planearon colocar la culpa a los pies de mi pueblo. 918 00:49:10,274 --> 00:49:12,344 - ¿Qué es este juego? 919 00:49:12,411 --> 00:49:14,315 ¿Por qué tus hombres ¿Disfrazado de Paiute? 920 00:49:14,382 --> 00:49:16,052 MAYOR LEE: No hay tiempo para preguntas. 921 00:49:16,118 --> 00:49:18,558 Luchas o te mueres de hambre. Esa es tu elección. 922 00:49:18,624 --> 00:49:21,062 BILL: Mi gente sabía que rechazar a Brigham 923 00:49:21,129 --> 00:49:23,868 era hacer un enemigo de su ocupante, 924 00:49:23,935 --> 00:49:25,671 un hombre que no teme derramar sangre. 925 00:49:27,107 --> 00:49:28,778 Pero les habían mentido. 926 00:49:28,845 --> 00:49:30,948 - Tu profeta miente. 927 00:49:31,015 --> 00:49:32,418 Mientes. 928 00:49:32,485 --> 00:49:35,759 Quieres la vergüenza de este día sobre nuestro pueblo. 929 00:49:35,825 --> 00:49:38,096 [disparo] 930 00:49:38,162 --> 00:49:39,633 [gritando en paiute] MAYOR LEE: No, no, no. 931 00:49:39,699 --> 00:49:42,438 ¡No puedes abandonarme! ¡Vuelve aquí! 932 00:49:42,505 --> 00:49:44,375 Si abandonas el ejército de Dios ahora, 933 00:49:44,441 --> 00:49:46,479 tu sangre manchará Su Tierra a continuación! 934 00:49:49,051 --> 00:49:50,320 Pintaos la cara. 935 00:49:50,387 --> 00:49:52,860 Utilice grasa. Usa barro. 936 00:49:52,926 --> 00:49:54,228 ¡Ahora sois todos indios! 937 00:49:54,295 --> 00:49:56,332 - Diferentes hechos. 938 00:49:56,399 --> 00:49:58,972 MAYOR LEE: No quiero hacer daño. a mis hermanos cristianos! 939 00:49:59,038 --> 00:50:01,142 [música dramática] 940 00:50:01,209 --> 00:50:02,979 ¡Te traigo agua fresca! 941 00:50:03,046 --> 00:50:06,185 ♪♪ ♪♪ 942 00:50:06,252 --> 00:50:07,989 - Cualquier mención de esa versión de la historia 943 00:50:08,056 --> 00:50:10,662 ha desaparecido de las bibliotecas de BYU. 944 00:50:10,729 --> 00:50:14,469 - Di tu nombre. - Soy el mayor John D. Lee. 945 00:50:14,535 --> 00:50:16,406 soy el agente indio en estos lares. 946 00:50:16,473 --> 00:50:18,210 - Sólo estamos de paso. 947 00:50:18,277 --> 00:50:19,780 no tenemos planes para tomar sus tierras. 948 00:50:19,846 --> 00:50:24,088 - Estas colinas aquí están rodeadas con combatientes indios. 949 00:50:24,154 --> 00:50:25,523 Te superan en número, amigo. 950 00:50:26,893 --> 00:50:28,764 Pero tengo oído del jefe, 951 00:50:28,831 --> 00:50:31,436 y he negociado un compromiso. 952 00:50:31,502 --> 00:50:32,939 Si entregas tus brazos, 953 00:50:33,006 --> 00:50:35,310 yo te pilotearé pasando el Paiute, 954 00:50:35,377 --> 00:50:38,217 quien ahora mismo 955 00:50:38,283 --> 00:50:41,222 estan organizando un último empujón contra ti. 956 00:50:42,424 --> 00:50:44,830 - Lo consideraré, mayor. 957 00:50:44,897 --> 00:50:48,036 - lo consideraría sus hijos, señor. 958 00:50:48,103 --> 00:50:52,812 ♪♪ ♪♪ 959 00:50:52,879 --> 00:50:55,651 BILL: Sólo gentiles y los "indios" fueron asesinados, 960 00:50:55,718 --> 00:50:59,258 entonces ¿por qué arriesgar la vida de la iglesia? reputación por mi piel oscura? 961 00:50:59,325 --> 00:51:02,531 Si no eres blanco, SUD, y un hombre en Sion, 962 00:51:02,599 --> 00:51:05,237 tu vida tiene poco valor. 963 00:51:05,303 --> 00:51:07,174 ¿Es así como me ves? 964 00:51:08,711 --> 00:51:10,047 ¿Mitos mormones? 965 00:51:10,113 --> 00:51:11,850 ¿Mentiras? 966 00:51:11,917 --> 00:51:14,656 ¿Es eso lo que quieres? ¿Para seguir depositando tu confianza? 967 00:51:14,723 --> 00:51:17,795 ¿O crees que podemos? empezar a confiar en los hechos? 968 00:51:20,534 --> 00:51:23,039 Incluso si vienen ¿De un par de ateos? 969 00:51:23,106 --> 00:51:25,377 ♪♪ ♪♪ 970 00:51:25,444 --> 00:51:27,782 Justo donde dijo Chip lo tiraron del auto. 971 00:51:27,849 --> 00:51:33,694 ♪♪ ♪♪ 972 00:51:33,761 --> 00:51:34,963 No estaban mintiendo. 973 00:51:35,030 --> 00:51:36,800 ♪♪ ♪♪ 974 00:51:36,867 --> 00:51:40,942 Esa es una habilidad particular a tus antepasados, Jeb. 975 00:51:41,009 --> 00:51:47,889 ♪♪ ♪♪ 976 00:51:49,158 --> 00:51:51,095 [suena el silbido] 977 00:51:51,162 --> 00:51:52,999 - ¡Santos, cumplan con su deber! 978 00:51:53,066 --> 00:51:55,938 [disparos] 979 00:51:56,005 --> 00:51:58,009 ♪♪ ♪♪ 980 00:51:58,076 --> 00:52:01,282 [gente gritando] 981 00:52:01,349 --> 00:52:08,496 ♪♪ ♪♪ 982 00:52:20,822 --> 00:52:21,957 [mujidos de vaca] 983 00:52:39,358 --> 00:52:42,297 [música pensativa] 984 00:52:42,364 --> 00:52:49,511 ♪♪ ♪♪ 985 00:52:52,017 --> 00:52:54,756 JEB: "Y he aquí cómo Sandy proporciona 986 00:52:54,823 --> 00:52:57,596 "un techo, calidez, y alimento 987 00:52:57,662 --> 00:53:00,167 "desde el vientre de la morada de la bestia, 988 00:53:00,233 --> 00:53:01,703 Circo Circo." 989 00:53:01,770 --> 00:53:05,177 STEELY DAN: ♪♪ Por la mañana, vas disparando ♪♪ 990 00:53:05,243 --> 00:53:06,547 ♪♪ Para el hombre ♪♪ 991 00:53:06,614 --> 00:53:08,517 JEB: La última vez vimos a Dan y Ron, 992 00:53:08,584 --> 00:53:11,389 tenian barbas como Brigham Young. 993 00:53:11,456 --> 00:53:12,725 FACTURA: Piense en el Antiguo Testamento, 994 00:53:12,792 --> 00:53:14,395 Charlton Heston en los Diez Mandamientos. 995 00:53:14,462 --> 00:53:15,665 Policía de RENO: Es un problema. 996 00:53:15,731 --> 00:53:17,334 cometen el crimen Pareciéndose a Moisés, 997 00:53:17,401 --> 00:53:19,840 afeitarlo, y tu pista está completamente fría. 998 00:53:19,906 --> 00:53:21,744 - no creo Quieren esconderse de esto. 999 00:53:21,811 --> 00:53:24,481 Esto... esto puede sonar un poco loco para ustedes dos, 1000 00:53:24,549 --> 00:53:28,390 pero creo están orgullosos de esto. 1001 00:53:28,456 --> 00:53:30,327 - Bien. Lo comprobaremos con seguridad. 1002 00:53:30,394 --> 00:53:31,797 JEB: Está bien, eso es todo. Estoy preguntando. Gracias. 1003 00:53:31,863 --> 00:53:34,803 [música dramática] 1004 00:53:34,870 --> 00:53:36,272 ♪♪ ♪♪ 1005 00:53:36,339 --> 00:53:39,178 GARY: Justo ahí. ¿Es esa tu Sandy? 1006 00:53:39,245 --> 00:53:45,290 ♪♪ ♪♪ 1007 00:53:45,356 --> 00:53:47,729 JEB: Podría ser. Vigilémosla. 1008 00:53:47,796 --> 00:53:49,231 no quiero llévala demasiado pronto. 1009 00:53:49,298 --> 00:53:51,469 Podría asustar a Dan y Ron. 1010 00:53:51,536 --> 00:53:53,974 [exhala pesadamente] 1011 00:53:54,041 --> 00:53:55,243 ¿Adónde va ahora? 1012 00:53:55,310 --> 00:53:56,279 GARY: Entre bastidores. 1013 00:53:56,346 --> 00:53:58,216 Pausa para ir al baño. 1014 00:53:58,282 --> 00:54:00,020 - ¿Ahí es donde van todos? GARY: No. 1015 00:54:00,086 --> 00:54:01,857 Tomo todas mis cosas en casa. 1016 00:54:01,924 --> 00:54:04,028 - ¿Puedes compartir conmigo? ¿Más detalles de ella? 1017 00:54:04,095 --> 00:54:06,298 ¿Nombre completo, dirección? 1018 00:54:06,365 --> 00:54:07,367 - No quiero decirte cómo hacer tu trabajo, 1019 00:54:07,434 --> 00:54:08,771 pero para eso necesitas un juez. 1020 00:54:08,838 --> 00:54:10,675 - Conoces este caso. ha cruzado las fronteras estatales ahora? 1021 00:54:10,742 --> 00:54:12,411 Así que si no lo solucionamos pronto, 1022 00:54:12,477 --> 00:54:14,583 todo este lugar Estará plagado de FBI. 1023 00:54:14,650 --> 00:54:16,653 Y sé que hay una cosa nuestra gente tiene en común, 1024 00:54:16,720 --> 00:54:18,791 es que odiamos tener a los federales en nuestra casa. 1025 00:54:18,857 --> 00:54:20,460 Entonces, ¿un poco de ayuda, Gary? BILLY: Jeb. Jeb. 1026 00:54:24,168 --> 00:54:25,471 conseguiré una orden judicial, 1027 00:54:25,537 --> 00:54:26,973 Buscaré en su casa 1028 00:54:27,040 --> 00:54:29,946 y si está claro, Estaré atento afuera. 1029 00:54:30,013 --> 00:54:31,550 Toda la noche. 1030 00:54:31,617 --> 00:54:33,988 Te necesito para dormir un poco. 1031 00:54:34,054 --> 00:54:36,960 [música rock suave] 1032 00:54:37,027 --> 00:54:41,970 ♪♪ ♪♪ 1033 00:54:46,580 --> 00:54:49,652 [charla de radio] 1034 00:54:51,022 --> 00:54:53,026 [auto acercándose] 1035 00:54:53,093 --> 00:54:54,596 [clics de radio apagados] 1036 00:55:00,440 --> 00:55:02,277 [el motor se apaga] 1037 00:55:02,344 --> 00:55:03,279 [la puerta del auto se cierra de golpe] 1038 00:55:03,346 --> 00:55:06,285 [sirenas aullando] 1039 00:55:06,352 --> 00:55:09,258 [música tensa] 1040 00:55:09,325 --> 00:55:16,472 ♪♪ ♪♪ 1041 00:55:29,365 --> 00:55:31,001 [charla de radio baja] 1042 00:55:31,068 --> 00:55:33,607 [la puerta cruje] 1043 00:55:33,674 --> 00:55:37,180 DAN: Y el Señor enviará Uno poderoso y fuerte, 1044 00:55:37,247 --> 00:55:38,551 sosteniendo el cetro del poder-- 1045 00:55:38,617 --> 00:55:40,020 [ambos gruñendo] 1046 00:55:40,087 --> 00:55:41,723 [Jeb jadea] 1047 00:55:41,790 --> 00:55:43,894 Dan: Para esto yo... 1048 00:55:43,961 --> 00:55:44,996 Yo soy Suyo. 1049 00:55:45,063 --> 00:55:52,010 ♪♪ ♪♪ 1050 00:56:03,667 --> 00:56:06,773 [teléfono sonando] 1051 00:56:10,147 --> 00:56:11,415 JEB: Hola. 1052 00:56:11,482 --> 00:56:13,888 LÓPEZ: Detective Pyre. - Sí, soy yo. 1053 00:56:13,954 --> 00:56:15,591 LÓPEZ: [exhala pesadamente] He estado intentando comunicarme con usted. 1054 00:56:15,658 --> 00:56:17,628 Escucha, encontramos Diana y sus hijos. 1055 00:56:20,100 --> 00:56:21,335 - ¿Vivo o muerto? 1056 00:56:21,402 --> 00:56:24,810 ♪♪ ♪♪ 1057 00:56:24,877 --> 00:56:26,646 DIANNA: Todos arriba. Vamos. 1058 00:56:26,713 --> 00:56:30,654 Ven conmigo como te dije. 1059 00:56:30,721 --> 00:56:33,627 Cierras esta puerta, y no lo abras a nadie, 1060 00:56:33,694 --> 00:56:34,629 no importa lo que escuches. 1061 00:56:34,696 --> 00:56:37,401 ♪♪ ♪♪ 1062 00:56:37,468 --> 00:56:41,208 LÓPEZ: Escucha, no lo es. Todas buenas noticias, detective. 1063 00:56:41,275 --> 00:56:42,377 [La puerta se abre de golpe] 1064 00:56:42,444 --> 00:56:44,983 ♪♪ ♪♪ 1065 00:56:45,050 --> 00:56:46,954 Por muy buenas razones, ella entendió 1066 00:56:47,021 --> 00:56:48,924 que ella y sus hijos estaban siendo cazados. 1067 00:56:48,991 --> 00:56:53,567 ♪♪ ♪♪ 1068 00:56:53,634 --> 00:56:55,772 Soy el detective López. ¿Dónde están los niños? 1069 00:56:55,838 --> 00:56:56,840 DIANNA: En el sótano. Están encerrados en el sótano. 1070 00:56:56,906 --> 00:56:57,775 LÓPEZ: Está bien. 1071 00:56:57,842 --> 00:56:59,813 Llegamos a ella primero 1072 00:56:59,880 --> 00:57:01,683 pero ella no conocía a brenda ya había sido asesinado. 1073 00:57:01,750 --> 00:57:04,656 [música sombría] 1074 00:57:04,723 --> 00:57:07,293 ♪♪ ♪♪ 1075 00:57:07,360 --> 00:57:09,498 OFICIAL: Todos, fuera. 1076 00:57:09,566 --> 00:57:16,679 ♪♪ ♪♪ 1077 00:57:20,353 --> 00:57:23,025 BRENDA: Querida Diana, 1078 00:57:23,092 --> 00:57:26,800 estos últimos meses han sido el más duro de mi vida, 1079 00:57:26,867 --> 00:57:29,538 pero sabiendo que estás a salvo me trae tal significado. 1080 00:57:29,606 --> 00:57:30,975 ♪♪ ♪♪ 1081 00:57:31,042 --> 00:57:32,978 Sólo rezo para llegar al día 1082 00:57:33,045 --> 00:57:35,718 cuando estaré lejos de esto también, 1083 00:57:35,784 --> 00:57:38,791 que nuestros hogares podemos volver a unirnos. 1084 00:57:38,858 --> 00:57:41,395 Daría mi vida por eso, 1085 00:57:41,462 --> 00:57:43,934 porque creo que para estar orgulloso 1086 00:57:44,001 --> 00:57:46,438 ante nuestro salvador el último día, 1087 00:57:46,505 --> 00:57:50,012 nosotras las madres debemos defender a nuestras familias del mal, 1088 00:57:50,079 --> 00:57:52,785 para ayudar a los hombres ver más allá de ellos mismos, 1089 00:57:52,852 --> 00:57:55,725 y para hacer frente a ellos, incluso en nuestra iglesia, 1090 00:57:55,791 --> 00:57:58,095 quien nos lleva por mal camino 1091 00:57:58,162 --> 00:58:00,668 para que podamos ser glorificados el último día, 1092 00:58:00,735 --> 00:58:05,444 junto a ti, mi eterna hermana, 1093 00:58:05,510 --> 00:58:06,545 a mi lado. 1094 00:58:06,613 --> 00:58:08,082 ♪♪ ♪♪ 1095 00:58:08,149 --> 00:58:09,017 Con cariño, Brenda. 1096 00:58:09,084 --> 00:58:16,031 ♪♪ ♪♪ 1097 00:58:18,002 --> 00:58:20,974 - ¿Están a salvo las otras esposas? 1098 00:58:21,041 --> 00:58:22,211 LÓPEZ: El detective de Utah preguntó 1099 00:58:22,277 --> 00:58:24,414 si una matilda había estado aquí contigo. 1100 00:58:24,481 --> 00:58:25,918 DIANA: No. 1101 00:58:25,984 --> 00:58:27,555 LÓPEZ: Entonces no, todavía no. 1102 00:58:27,622 --> 00:58:32,030 ♪♪ ♪♪ 1103 00:58:32,097 --> 00:58:33,967 los niños son en una casa segura ahora, 1104 00:58:34,034 --> 00:58:35,738 pero una vez que se instalaron, 1105 00:58:35,805 --> 00:58:37,407 Diana desapareció. 1106 00:58:37,474 --> 00:58:39,378 Su bolso se ha ido y sus llaves se han ido, 1107 00:58:39,445 --> 00:58:41,549 entonces ella se fue por su propia voluntad. 1108 00:58:41,616 --> 00:58:43,052 Simplemente no sé a dónde, 1109 00:58:43,119 --> 00:58:45,323 y los labios de sus hijos están sellados. 1110 00:58:45,390 --> 00:58:48,029 ♪♪ ♪♪ 1111 00:58:48,096 --> 00:58:50,734 BILL: Busqué La casa de Sandy discretamente. 1112 00:58:50,801 --> 00:58:52,437 Ron y Dan ya no están allí. pero parece 1113 00:58:52,504 --> 00:58:54,843 es posible que se hayan turnado con la hermana Sandy. 1114 00:58:54,909 --> 00:58:56,512 Muchos envoltorios de condones viejos. 1115 00:58:56,580 --> 00:58:58,216 JEB: El sexo prematrimonial está prohibido 1116 00:58:58,282 --> 00:59:00,520 por las leyes SUD de castidad, Así que tal vez ella sea una, um... 1117 00:59:00,588 --> 00:59:02,725 - Si a tus chicos no les importara. cometiendo un doble asesinato, 1118 00:59:02,792 --> 00:59:04,361 ¿Por qué preocuparse por el sexo prohibido? 1119 00:59:04,428 --> 00:59:06,967 - Bueno, ellos creyeron se les permitió matar 1120 00:59:07,034 --> 00:59:09,205 por las leyes de Dios, no-- - Bueno, tal vez se casaron con ella. 1121 00:59:09,271 --> 00:59:11,041 por consumación sexual 1122 00:59:11,108 --> 00:59:13,981 como Brigham Young y todas sus esposas, ¿verdad? 1123 00:59:14,047 --> 00:59:16,519 Bueno, de cualquier manera, se parece a dan y ron 1124 00:59:16,587 --> 00:59:18,857 Pasé un poco más de tiempo con ella. 1125 00:59:18,924 --> 00:59:20,126 Eso, o es una gran fan. 1126 00:59:20,193 --> 00:59:21,763 DISTRIBUIDOR DE PEPPERMILL: Ah. Detente ahí. 1127 00:59:21,830 --> 00:59:24,401 Sí. Sí, rebobina. 1128 00:59:24,468 --> 00:59:25,604 Está bien. Ahí tienes. 1129 00:59:25,671 --> 00:59:27,742 Ahí están, ¿eh? 1130 00:59:27,809 --> 00:59:29,679 Tus policías vinieron al molino de pimienta 1131 00:59:29,745 --> 00:59:31,683 preguntando por los hombres barbudos. 1132 00:59:31,750 --> 00:59:34,187 Los recuerdo de inmediato. 1133 00:59:34,254 --> 00:59:35,725 Ganaron a lo grande, de acuerdo. 1134 00:59:35,792 --> 00:59:38,697 La cosa es, la mayoría reza antes de negociar, 1135 00:59:38,763 --> 00:59:41,402 Entonces se olvidan todo de Dios. si ganan. 1136 00:59:41,469 --> 00:59:45,811 Cuando ganaron, obtuvieron justo de rodillas. 1137 00:59:48,383 --> 00:59:51,288 [música tensa] 1138 00:59:51,355 --> 00:59:57,769 ♪♪ ♪♪ 1139 00:59:57,836 --> 00:59:58,803 [ambos gruñen] 1140 00:59:58,870 --> 01:00:00,808 Dan: Yo soy Suyo. 1141 01:00:00,875 --> 01:00:03,814 ♪♪ ♪♪ 1142 01:00:03,880 --> 01:00:05,516 JEB: La cosa que hizo Dan con su mano? 1143 01:00:05,584 --> 01:00:09,491 ♪♪ ♪♪ 1144 01:00:09,559 --> 01:00:12,631 Es parte de un sagrado juramento del templo que hacemos. 1145 01:00:12,698 --> 01:00:14,635 en lugar de revelar nuestros pactos, 1146 01:00:14,702 --> 01:00:17,240 nos cortarían el cuello oreja a oreja. 1147 01:00:19,144 --> 01:00:20,715 Eso no fue lo que pretendía para la seguridad de los casinos. 1148 01:00:20,781 --> 01:00:22,818 Eso estaba destinado a mí. 1149 01:00:22,885 --> 01:00:29,665 ♪♪ ♪♪ 1150 01:00:29,732 --> 01:00:31,970 FACTURA: Ese vídeo tiene dos días. 1151 01:00:32,036 --> 01:00:33,272 ellos han tenido todo el dinero que necesitan 1152 01:00:33,339 --> 01:00:37,447 para empezar a matar de nuevo desde hace más de 48 horas. 1153 01:00:37,513 --> 01:00:40,153 ¿Por qué seguimos en Reno? 1154 01:00:40,220 --> 01:00:41,289 Necesito que uses 1155 01:00:41,355 --> 01:00:44,729 cada pedacito de tu conocimiento SUD tienes 1156 01:00:44,796 --> 01:00:47,935 y dime dónde están ahora. 1157 01:00:48,002 --> 01:00:50,808 ¿Es Utah? ¿Florida? 1158 01:00:50,874 --> 01:00:54,314 Según tu Dios, ¿Quién muere después? 1159 01:00:54,381 --> 01:00:58,990 ♪♪ ♪♪ 1160 01:00:59,057 --> 01:01:00,762 [Dianna inhala, gimiendo] 1161 01:01:00,828 --> 01:01:03,767 [música dramática] 1162 01:01:03,834 --> 01:01:10,815 ♪♪ ♪♪ 1163 01:01:10,881 --> 01:01:13,887 [motor girando] 1164 01:01:19,231 --> 01:01:21,468 [pájaros cantando] 1165 01:01:21,535 --> 01:01:24,441 ♪♪ ♪♪ 1166 01:01:27,815 --> 01:01:29,786 BILL: Entonces crees ¿Regresó a Utah? 1167 01:01:29,852 --> 01:01:32,558 - No sé. 1168 01:01:32,625 --> 01:01:36,399 Una esposa SUD devota... 1169 01:01:36,465 --> 01:01:39,305 cabeza hacia atrás y ayudar a su eterno marido. 1170 01:01:39,371 --> 01:01:41,810 Se casaron en un templo. Eso significa algo. 1171 01:01:41,877 --> 01:01:43,413 [suspiros] 1172 01:01:43,479 --> 01:01:45,483 - ¿Y Dan y Ron lo saben? - Sí. 1173 01:01:45,551 --> 01:01:46,987 - Entonces simplemente acamparán y esperarla? 1174 01:01:47,053 --> 01:01:50,160 - No lo sé, Bill. No sé. 1175 01:01:50,226 --> 01:01:52,998 [suspiros] Dios mío. 1176 01:01:53,065 --> 01:01:56,438 ¿Cómo se hace esto? ¿Cómo lo haces? 1177 01:01:56,505 --> 01:02:00,581 Simplemente caminando por la vida sin brújula? 1178 01:02:00,648 --> 01:02:02,116 - ¿Crees que no tengo brújula? 1179 01:02:03,987 --> 01:02:05,390 Jeb, ¿eres el tipo de hombre 1180 01:02:05,456 --> 01:02:06,826 quien pellizcaría su propia niña 1181 01:02:06,893 --> 01:02:09,197 para que puedas consolarlos cuando gritan? 1182 01:02:09,264 --> 01:02:11,135 - ¿Qué? Eso es una locura. 1183 01:02:11,201 --> 01:02:14,040 - También lo es tratar de jugar al héroe. a Diana ahora. 1184 01:02:14,107 --> 01:02:16,813 Nuestro trabajo es atrapar a los monstruos. de su espalda, 1185 01:02:16,879 --> 01:02:18,115 los que has ayudado a alimentar 1186 01:02:18,182 --> 01:02:20,988 con todo tu buen testimonio mormón. 1187 01:02:21,055 --> 01:02:24,595 Tu responsabilidad es para encontrar a los hombres que hicieron esto 1188 01:02:24,662 --> 01:02:26,432 y quítárselos de encima. 1189 01:02:26,499 --> 01:02:30,173 Haz eso y ella lo hará. Está bien sin ti. 1190 01:02:30,239 --> 01:02:34,649 Así que una vez más ¿Dónde están Dan y Ron? 1191 01:02:34,715 --> 01:02:37,688 [música dramática] 1192 01:02:37,755 --> 01:02:41,462 ♪♪ ♪♪ 1193 01:02:41,528 --> 01:02:42,463 - No lo sé. 1194 01:02:45,203 --> 01:02:48,275 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 1195 01:02:48,342 --> 01:02:50,581 ¡Ey! 1196 01:02:50,647 --> 01:02:51,783 ¿Qué? 1197 01:02:51,849 --> 01:02:53,821 ¿Puedo preguntar qué está pasando? 1198 01:02:53,887 --> 01:02:56,560 ¿Factura? 1199 01:02:56,626 --> 01:02:57,561 Factura. 1200 01:02:59,665 --> 01:03:01,501 Bill, ¿qué estás haciendo? 1201 01:03:01,569 --> 01:03:03,472 ¿Qué estás buscando? ¿Una señal de Dios? 1202 01:03:03,539 --> 01:03:06,411 Una especie de viaje pionero al desierto? 1203 01:03:07,915 --> 01:03:09,652 Hola. 1204 01:03:09,718 --> 01:03:10,887 ¡Factura! 1205 01:03:15,530 --> 01:03:17,702 ¿Qué carajo? 1206 01:03:17,768 --> 01:03:19,104 [haciendo eco] ¿Qué carajo? 1207 01:03:29,558 --> 01:03:31,863 - Tómate un momento. 1208 01:03:31,929 --> 01:03:33,298 Estar atento. 1209 01:03:37,139 --> 01:03:39,311 No estoy seguro de por qué amigos Necesito llamar a esas cosas 1210 01:03:39,378 --> 01:03:41,115 una señal de Dios. 1211 01:03:41,181 --> 01:03:44,187 ¿Por qué no simplemente apreciarlo? 1212 01:03:49,832 --> 01:03:51,870 Si no hay Dios, 1213 01:03:51,936 --> 01:03:55,009 ¿No es esto sólo ¿Aún más milagroso? 1214 01:04:01,990 --> 01:04:04,327 - [gruñidos] ¡Oh! 1215 01:04:04,394 --> 01:04:06,098 [tos] 1216 01:04:06,165 --> 01:04:08,469 - Respira... - [jadeando] ¿Qué? 1217 01:04:08,536 --> 01:04:11,241 - Desde aquí. 1218 01:04:11,308 --> 01:04:15,282 Lo que estoy diciendo es, estar aquí y escuchar. 1219 01:04:16,619 --> 01:04:19,960 El intestino es más sabio de lo que la mayoría de la gente piensa. 1220 01:04:20,026 --> 01:04:22,865 Es una brújula. 1221 01:04:22,932 --> 01:04:24,802 te dara toda la sabiduría que necesitas. 1222 01:04:24,869 --> 01:04:31,949 ♪♪ ♪♪ 1223 01:04:42,971 --> 01:04:45,109 - Dan estaba en un sueño que tuve. 1224 01:04:47,982 --> 01:04:51,055 Él dijo: "Yo soy Suyo". 1225 01:04:51,121 --> 01:04:52,423 - Oh, Dios mío, maldito Cristo. 1226 01:04:52,490 --> 01:04:54,061 Suficiente con La mierda del Espíritu Santo, Jeb. 1227 01:04:54,127 --> 01:04:56,298 - Para bien o para mal, este es mi instinto. 1228 01:04:56,365 --> 01:04:58,302 El sueño nació de-- de los diarios de Dan. 1229 01:04:58,369 --> 01:05:00,407 Eran los libros de historia de Allen. 1230 01:05:00,473 --> 01:05:03,045 Cada escuela dominical Alguna vez tuve que sentarme, 1231 01:05:03,111 --> 01:05:06,318 y dijo Uno, no dos. 1232 01:05:06,385 --> 01:05:08,322 - Entonces Dan susurró "Uno" en un sueño. 1233 01:05:08,388 --> 01:05:10,426 - Esto va mucho más allá de Dan. 1234 01:05:10,492 --> 01:05:13,031 Después de los mormones masacró esa caravana, 1235 01:05:13,098 --> 01:05:15,269 Las tropas estadounidenses comenzaron para avanzar sobre Utah, 1236 01:05:15,336 --> 01:05:18,811 y ellos-ellos vinieron para arrestar a Brigham... 1237 01:05:18,877 --> 01:05:19,912 PERSONA: José. 1238 01:05:19,979 --> 01:05:22,951 - Embargarse de todos los bienes de la iglesia, 1239 01:05:23,018 --> 01:05:25,222 y poner fin a la poligamia. 1240 01:05:26,659 --> 01:05:28,529 Y fue muy claro a nuestro tercer profeta 1241 01:05:28,596 --> 01:05:29,832 que la iglesia estaba en verdaderos problemas, 1242 01:05:29,899 --> 01:05:31,870 que la—que la iglesia los días estaban contados, 1243 01:05:31,936 --> 01:05:33,505 entonces hizo un cálculo. 1244 01:05:33,573 --> 01:05:36,178 JOHN: Debemos vencer al diablo. en su propio juego. 1245 01:05:36,245 --> 01:05:37,781 JEB: Reunió a los santos. 1246 01:05:37,848 --> 01:05:40,453 - Debemos engañar a los gentiles. en creer 1247 01:05:40,519 --> 01:05:42,658 que hemos desautorizado Su santo principio. 1248 01:05:42,725 --> 01:05:44,528 JEB: El principio de la poligamia. 1249 01:05:44,595 --> 01:05:46,699 había que mantenerlo con vida pero en privado. 1250 01:05:46,766 --> 01:05:49,638 Invocó las palabras de nuestro primer profeta, José Smith. 1251 01:05:49,705 --> 01:05:52,544 - enviaré Uno poderoso y fuerte... 1252 01:05:52,611 --> 01:05:54,581 - Y él dijo Uno poderoso y fuerte. 1253 01:05:54,648 --> 01:05:57,254 "Un día, uno poderoso y fuerte vendrá"... 1254 01:05:57,320 --> 01:05:59,559 - Sosteniendo el cetro del poder. en su mano 1255 01:05:59,625 --> 01:06:02,096 poner en orden la casa de Dios. 1256 01:06:02,163 --> 01:06:04,468 - Y esa semilla, empujado hacia la tierra, 1257 01:06:04,535 --> 01:06:07,809 ha puesto los me gusta de Onías y Brady 1258 01:06:07,875 --> 01:06:12,685 y Dan y Ron e innumerables otros hombres por generaciones 1259 01:06:12,752 --> 01:06:16,391 en misiones para demostrar que son uno de Dios. 1260 01:06:16,458 --> 01:06:18,730 Y es Uno. No son dos. 1261 01:06:18,797 --> 01:06:21,234 Había dos hermanos en ese casino. 1262 01:06:21,301 --> 01:06:22,971 ambos bajaron de rodillas. 1263 01:06:23,038 --> 01:06:24,341 Ambos conocen todas las reglas, 1264 01:06:24,408 --> 01:06:26,345 entonces con esa victoria comenzó una nueva lucha 1265 01:06:26,412 --> 01:06:28,416 para ese asiento singular. 1266 01:06:28,482 --> 01:06:31,188 Un asiento singular junto al Padre Celestial. 1267 01:06:31,255 --> 01:06:33,627 El pretendiente... 1268 01:06:33,694 --> 01:06:35,029 debe ser eliminado 1269 01:06:35,096 --> 01:06:37,467 si su lista es permanecer santo. 1270 01:06:37,534 --> 01:06:41,508 Uno debe acabar con el otro antes se dispusieron a matar de nuevo. 1271 01:06:42,778 --> 01:06:45,884 - Es una teoría colorida. basado en las escrituras. 1272 01:06:45,950 --> 01:06:47,554 - Las Escrituras son sus hechos. 1273 01:06:47,621 --> 01:06:51,361 Entonces, si me preguntas por instinto, aquí mismo, ahora mismo, 1274 01:06:51,428 --> 01:06:53,332 llamamos morgues de Reno. 1275 01:06:53,399 --> 01:06:55,403 Y si no lo hacen tener a Dan o Ron en hielo, 1276 01:06:55,469 --> 01:06:56,672 nos damos la vuelta, regresamos, 1277 01:06:56,739 --> 01:06:59,879 porque ambos hermanos No puedo dejar Reno con vida. 1278 01:06:59,945 --> 01:07:01,683 Sólo puede haber uno. 1279 01:07:01,749 --> 01:07:03,920 [jadeando] 1280 01:07:03,987 --> 01:07:06,959 [música tensa] 1281 01:07:07,026 --> 01:07:08,663 ♪♪ ♪♪ 1282 01:07:08,730 --> 01:07:11,702 [pájaros cantando] 1283 01:07:11,769 --> 01:07:18,650 ♪♪ ♪♪ 1284 01:08:09,451 --> 01:08:10,587 [las tablas del piso crujen] 1285 01:08:10,654 --> 01:08:11,722 [pasos ruidosos] 1286 01:08:14,060 --> 01:08:14,928 - [susurrando] "Debemos levantarnos 1287 01:08:14,995 --> 01:08:16,164 a los que nos desvían"... 1288 01:08:16,231 --> 01:08:17,901 [el piso cruje] 1289 01:08:17,968 --> 01:08:21,709 ♪♪ ♪♪ 1290 01:08:21,775 --> 01:08:25,449 "Debemos levantarnos a aquellos que nos desvían 1291 01:08:25,516 --> 01:08:27,721 "para que seamos glorificados el último día, 1292 01:08:27,788 --> 01:08:30,593 contigo, mi eterna hermana, a mi lado." 1293 01:08:33,567 --> 01:08:35,069 Policía de RENO: El único cuerpo no identificado 1294 01:08:35,136 --> 01:08:37,140 en cualquier morgue de la ciudad es mujer. 1295 01:08:37,206 --> 01:08:38,910 no hay ron o Dan Lafferty aquí. 1296 01:08:38,977 --> 01:08:40,681 JEB: Está bien, entonces llama cualquier otro casino. 1297 01:08:40,747 --> 01:08:41,683 Es la hora del almuerzo. 1298 01:08:41,749 --> 01:08:43,285 necesito ojos en cada buffet. 1299 01:08:43,352 --> 01:08:45,990 ¿Quién sabe cuántos otros Sandys ¿Se han casado? 1300 01:08:46,057 --> 01:08:47,928 Por favor. Gracias. 1301 01:08:47,995 --> 01:08:52,571 ♪♪ ♪♪ 1302 01:08:52,638 --> 01:08:54,540 BILL: Está bien. Te tengo, amigo. 1303 01:08:56,579 --> 01:08:58,349 - Ey. Factura. Factura. BILL: ¿Sí? 1304 01:08:58,415 --> 01:08:59,752 JEB: Ese me parece Dan. 1305 01:08:59,819 --> 01:09:01,990 FACTURA: Sí, ¿dónde está Ron? 1306 01:09:02,057 --> 01:09:04,962 [música de suspenso] 1307 01:09:05,029 --> 01:09:11,976 ♪♪ ♪♪ 1308 01:09:18,188 --> 01:09:19,658 [el hierro chisporrotea] 1309 01:09:30,179 --> 01:09:37,259 ♪♪ ♪♪ 1310 01:09:50,286 --> 01:09:53,258 [música tensa] 1311 01:09:53,325 --> 01:10:00,439 ♪♪ ♪♪ 1312 01:10:05,717 --> 01:10:06,653 JEB: Está bien. Eso no es normal. 1313 01:10:06,719 --> 01:10:07,721 ¿Lo es? Policía de RENO: No. 1314 01:10:07,788 --> 01:10:09,023 - Necesitamos cerrar este casino abajo 1315 01:10:09,090 --> 01:10:11,461 silenciosamente y de inmediato. 1316 01:10:13,967 --> 01:10:15,770 - Consígueme el FBI ahora. 1317 01:10:15,837 --> 01:10:17,206 - ¿Qué hay ahí atrás? ¿Qué... qué hay más allá? 1318 01:10:17,273 --> 01:10:18,776 ¿Qué hay más allá de eso? ese pasillo? 1319 01:10:18,843 --> 01:10:21,214 ¿Tenemos cámaras encendidas? más allá de ese pasillo? 1320 01:10:21,281 --> 01:10:22,918 OFICIAL 1: No, señor. OFICIAL 2: No. 1321 01:10:24,521 --> 01:10:31,669 ♪♪ ♪♪ 1322 01:10:40,519 --> 01:10:42,356 [ruido sordo] [Dianna gruñe] 1323 01:10:42,423 --> 01:10:43,827 MATILDA: ¡Muere! DIANA: ¡No, Matilda! 1324 01:10:43,894 --> 01:10:44,995 ¡No, no! 1325 01:10:45,062 --> 01:10:46,164 Soy yo. 1326 01:10:46,231 --> 01:10:48,068 No, Matilda. 1327 01:10:48,135 --> 01:10:49,203 DAN: ¡Iré a cualquier parte! 1328 01:10:49,270 --> 01:10:50,573 Haré cualquier cosa... DIANA: Soy yo. 1329 01:10:50,640 --> 01:10:51,609 DAN: ¡Y ve a cualquier parte! 1330 01:10:51,676 --> 01:10:53,478 ¡Lo siento, Señor! ¡Sí! 1331 01:10:54,815 --> 01:10:56,351 - Soy yo. 1332 01:10:56,418 --> 01:10:59,023 Soy yo. [respirando pesadamente] 1333 01:10:59,090 --> 01:11:01,294 - Lo siento. Lo lamento. DIANA: Está bien. No, Matilda. 1334 01:11:01,361 --> 01:11:04,033 Está bien, Matilda. 1335 01:11:07,540 --> 01:11:09,377 ¿Están Ron y Dan en la casa? 1336 01:11:09,444 --> 01:11:11,616 - Eh... 1337 01:11:11,683 --> 01:11:13,787 Dan, llamé ayer. 1338 01:11:13,854 --> 01:11:16,091 y el dijo él regresará por mí. 1339 01:11:16,158 --> 01:11:18,328 - Tenemos que irnos. 1340 01:11:18,395 --> 01:11:20,266 Ahora mismo. - No, no puedo irme, Dianna. 1341 01:11:20,332 --> 01:11:21,769 Vendrán y me matarán. 1342 01:11:23,974 --> 01:11:27,981 - Si te quedas aquí, lo mismo sucederá. 1343 01:11:28,048 --> 01:11:30,687 Matilda, si no nos vamos ahora mismo, 1344 01:11:30,754 --> 01:11:33,058 nunca verás tus chicas otra vez. 1345 01:11:33,125 --> 01:11:35,129 -Dan dice Se han ido para siempre, Dianna. 1346 01:11:35,196 --> 01:11:37,601 - Te está mintiendo. 1347 01:11:37,668 --> 01:11:40,339 te lo prometo, él está mintiendo. 1348 01:11:40,406 --> 01:11:42,611 Venga conmigo. Venga conmigo. 1349 01:11:42,678 --> 01:11:44,080 DOREN: ¡Matilda! 1350 01:11:46,686 --> 01:11:48,355 FACTURA: Supongo que no está discapacitada. 1351 01:11:48,422 --> 01:11:50,827 - No, y ella solo encerrado en el lugar 1352 01:11:50,893 --> 01:11:52,764 más cercano a la puerta trasera. OFICIAL: Ella ha vuelto. 1353 01:11:52,831 --> 01:11:54,133 - Dan Lafferty ahí atrás ahora mismo. 1354 01:11:54,200 --> 01:11:55,670 AGENTE DEL FBI: Lleva a tu equipo al estacionamiento trasero. 1355 01:11:55,737 --> 01:11:58,042 Si es necesario, lo neutralizamos. 1356 01:11:58,108 --> 01:11:59,410 ¡Vamos! 1357 01:11:59,477 --> 01:12:01,749 - Intentamos capturarlos con vida. si es posible. 1358 01:12:01,816 --> 01:12:03,619 Le cortaron la garganta a la madre de oreja a oreja. 1359 01:12:03,686 --> 01:12:05,389 ellos hicieron lo mismo a su niña. 1360 01:12:05,456 --> 01:12:07,661 Si una gota de su sangre golpea el suelo, 1361 01:12:07,728 --> 01:12:09,998 mueren pensando Todo esto es el plan de Dios. 1362 01:12:10,065 --> 01:12:16,979 ♪♪ ♪♪ 1363 01:12:18,616 --> 01:12:19,551 DIANA: Está cerrado. 1364 01:12:19,618 --> 01:12:20,687 MATILDA: Sólo la Madre tiene la llave. 1365 01:12:20,754 --> 01:12:21,855 DOREN: Diana? 1366 01:12:24,161 --> 01:12:25,597 Está bien, quédate. 1367 01:12:25,663 --> 01:12:27,033 Tú quédate ahí. 1368 01:12:27,100 --> 01:12:31,275 ♪♪ ♪♪ 1369 01:12:31,341 --> 01:12:33,245 No es lugar de mujeres para resistir. 1370 01:12:33,311 --> 01:12:36,318 [música dramática] 1371 01:12:36,384 --> 01:12:37,888 Puedes abandonar Sión, 1372 01:12:37,955 --> 01:12:40,426 pero nunca escaparás ¡Su ira! 1373 01:12:40,493 --> 01:12:45,335 ♪♪ ♪♪ 1374 01:12:45,402 --> 01:12:48,508 [charla confusa] 1375 01:12:50,112 --> 01:12:51,314 BAILARINA: ¡Ah! 1376 01:12:51,381 --> 01:12:54,287 [música tensa] 1377 01:12:54,354 --> 01:13:00,867 ♪♪ ♪♪ 1378 01:13:00,934 --> 01:13:03,438 - Sandy, ¿verdad? Detective Taba. 1379 01:13:03,505 --> 01:13:05,208 Ven conmigo, por favor. - ¿Qué ocurre? 1380 01:13:05,275 --> 01:13:07,379 - Sólo ven conmigo. - ¿Lo que está sucediendo? 1381 01:13:07,446 --> 01:13:09,350 Disculpe. ¿Lo que está sucediendo? 1382 01:13:09,417 --> 01:13:10,352 [La puerta se abre de golpe] 1383 01:13:10,419 --> 01:13:13,058 [los bailarines jadean] 1384 01:13:13,125 --> 01:13:14,194 JEB: Está bien. 1385 01:13:14,261 --> 01:13:15,195 Muévete, muévete. 1386 01:13:15,262 --> 01:13:22,209 ♪♪ ♪♪ 1387 01:13:34,902 --> 01:13:36,271 DIANA: Está bien, quédate abajo. 1388 01:13:36,337 --> 01:13:38,074 No dejes que nadie te vea. 1389 01:13:38,141 --> 01:13:45,088 ♪♪ ♪♪ 1390 01:13:57,146 --> 01:13:58,783 JEB: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mover! 1391 01:13:58,850 --> 01:14:00,887 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1392 01:14:00,954 --> 01:14:02,490 OFICIAL: ¡Necesito uno aquí, muchachos! 1393 01:14:02,558 --> 01:14:05,764 ♪♪ ♪♪ 1394 01:14:05,830 --> 01:14:07,166 [gritos confusos] 1395 01:14:07,233 --> 01:14:10,105 BILL: Entonces, ¿por qué te mudaste? ¿Tu coche más cerca de la puerta? 1396 01:14:10,172 --> 01:14:12,009 - pensé Me iba a enfermar 1397 01:14:12,076 --> 01:14:15,216 entonces moví el auto en caso de que necesitara acostarme. 1398 01:14:15,282 --> 01:14:17,687 Yo... creo que estoy embarazada. 1399 01:14:21,161 --> 01:14:22,698 ARTISTA: ¡Ah! OFICIAL: ¡Siéntate! 1400 01:14:22,765 --> 01:14:25,068 ARTISTA: Oye. Ey. 1401 01:14:25,135 --> 01:14:28,643 JEB: ¿Nada? OFICIAL: No están aquí. 1402 01:14:28,709 --> 01:14:30,479 JEB: ¡Policía! ¡Congelar! 1403 01:14:30,546 --> 01:14:32,650 Relajarse. Sólo relájate. Todos relájense. 1404 01:14:32,717 --> 01:14:34,955 Mantén la calma. 1405 01:14:35,022 --> 01:14:36,859 AGENTE DEL FBI: Todo despejado. Los vestuarios están todos despejados. 1406 01:14:36,925 --> 01:14:38,997 [incomprensible charla de radio de la policía] 1407 01:14:39,064 --> 01:14:40,633 No tengo nada aquí, señor. 1408 01:14:50,787 --> 01:14:53,258 SAM: ¡Oye! 1409 01:14:53,325 --> 01:14:54,628 Mamá llamó. 1410 01:14:54,695 --> 01:14:56,130 Dijiste que invadiste nuestra casa, 1411 01:14:56,197 --> 01:14:57,868 Robé la propiedad de mi hermano. DIANA: No, no, no, no, no. 1412 01:14:57,935 --> 01:14:59,003 SAM: Fuera del auto, mujer. DIANA: No, no, no. 1413 01:14:59,070 --> 01:15:01,240 No, no, no. Sam, por favor no la lastimes. 1414 01:15:01,307 --> 01:15:02,744 Por favor ayuda. Detenlo. 1415 01:15:02,811 --> 01:15:04,247 Por favor ayúdala. Él la lastimará. 1416 01:15:04,314 --> 01:15:06,118 ¡Ayúdala! - Tenemos que mantener a nuestras chicas a raya. 1417 01:15:06,184 --> 01:15:08,556 - ¡La va a lastimar! ¡Que alguien la ayude! 1418 01:15:08,623 --> 01:15:14,434 ♪♪ ♪♪ 1419 01:15:14,500 --> 01:15:17,440 ¡Da tu testimonio, Sam! 1420 01:15:17,506 --> 01:15:19,044 ¿Pisas el cuello de las mujeres? 1421 01:15:19,110 --> 01:15:21,514 porque ¿Te hace sentir más alto? 1422 01:15:21,582 --> 01:15:24,722 Porque tu madre te dijo ¿Fuiste uno de los elegidos? 1423 01:15:24,788 --> 01:15:28,228 que nuestro pais ¿Tienes la culpa de tus fracasos? 1424 01:15:29,832 --> 01:15:32,570 ¡Pues es mentira! 1425 01:15:32,637 --> 01:15:34,507 ¡No eres especial! 1426 01:15:34,575 --> 01:15:35,977 ¡No eres elegido! 1427 01:15:36,043 --> 01:15:38,883 tu y tus hermanos simplemente falló! 1428 01:15:40,553 --> 01:15:45,096 Eres un pequeño y débil. 1429 01:15:45,162 --> 01:15:48,502 hijo de un hombre. 1430 01:15:48,570 --> 01:15:50,072 Sé que esto es cierto. 1431 01:15:50,139 --> 01:15:53,111 ♪♪ ♪♪ 1432 01:15:53,178 --> 01:15:56,685 Le muestras lo débil que es. Matilde. 1433 01:15:58,221 --> 01:15:59,390 ¡Muéstrale! 1434 01:16:00,960 --> 01:16:03,632 Seguir. Muéstrale ahora. 1435 01:16:03,699 --> 01:16:05,269 Sí. Bueno. 1436 01:16:05,336 --> 01:16:07,373 Está bien, ven aquí. 1437 01:16:07,439 --> 01:16:08,743 Sara. 1438 01:16:08,810 --> 01:16:10,012 ¡Sara, ven con nosotros! 1439 01:16:10,079 --> 01:16:12,449 no tienes para quedarme con él. 1440 01:16:12,516 --> 01:16:14,387 Ven con nosotros. Venir. 1441 01:16:14,454 --> 01:16:21,067 ♪♪ ♪♪ 1442 01:16:21,134 --> 01:16:23,773 Métete en el maldito auto. Matilde. 1443 01:16:23,840 --> 01:16:30,953 ♪♪ ♪♪ 1444 01:16:37,032 --> 01:16:39,136 ¡Qué vergüenza para todos ustedes! 1445 01:16:41,909 --> 01:16:44,815 [música dramática] 1446 01:16:44,882 --> 01:16:51,796 ♪♪ ♪♪ 1447 01:16:51,862 --> 01:16:53,398 [la puerta del puesto suena] 1448 01:16:58,408 --> 01:16:59,410 - Dan. 1449 01:17:02,082 --> 01:17:03,919 he recibido otra revelación. 1450 01:17:06,559 --> 01:17:09,029 Me ha sido revelado que eres un falso profeta, 1451 01:17:09,096 --> 01:17:11,134 y que en orden para que se haga su voluntad, 1452 01:17:11,201 --> 01:17:13,137 debes perecer. 1453 01:17:24,360 --> 01:17:27,734 - Entonces te vas ¿Para expiarme con sangre, entonces? 1454 01:17:27,801 --> 01:17:29,204 RON: No, hermano. 1455 01:17:29,270 --> 01:17:31,207 Porque tus engaños son tan malvados, 1456 01:17:31,274 --> 01:17:33,211 no veras tu sangre derramada. 1457 01:17:42,864 --> 01:17:44,901 no entrarás el reino de los cielos. 1458 01:17:44,968 --> 01:17:52,015 ♪♪ ♪♪ 1459 01:17:56,592 --> 01:17:58,528 - ¿Qué tal si oramos por ello, Ron? 1460 01:17:58,595 --> 01:18:00,298 Juntos. 1461 01:18:00,365 --> 01:18:02,403 Creo que deberíamos orar por ello, ¿no? 1462 01:18:02,470 --> 01:18:05,342 [música tensa] 1463 01:18:05,409 --> 01:18:10,385 ♪♪ ♪♪ 1464 01:18:10,452 --> 01:18:12,222 Querido Padre Celestial... 1465 01:18:12,289 --> 01:18:14,493 ♪♪ ♪♪ 1466 01:18:14,561 --> 01:18:15,897 - [jadeando] Muy bien. 1467 01:18:15,964 --> 01:18:21,374 ♪♪ ♪♪ 1468 01:18:21,441 --> 01:18:24,413 [locutor deportivo hablando indistintamente por radio] 1469 01:18:26,117 --> 01:18:27,453 alguien más pasar por aquí? 1470 01:18:27,520 --> 01:18:30,860 CUSTODIO: La gente viene por aquí todo el tiempo. 1471 01:18:30,927 --> 01:18:34,233 - Te lo pido Puedes crear un camino para mí 1472 01:18:34,300 --> 01:18:38,776 ser un vaso para Ti y... 1473 01:18:38,843 --> 01:18:40,145 un recipiente para Ti a través de Ron, 1474 01:18:40,212 --> 01:18:42,951 y lo aceptaré cualquier cosa que usted-- 1475 01:18:43,018 --> 01:18:44,755 [ruido] 1476 01:18:44,821 --> 01:18:47,526 [ambos gruñendo] 1477 01:18:47,594 --> 01:18:50,532 [música espeluznante] 1478 01:18:50,600 --> 01:18:51,668 ♪♪ ♪♪ 1479 01:18:51,735 --> 01:18:54,173 [Dan náuseas] 1480 01:18:55,643 --> 01:18:59,216 ¡Derrama mi sangre, hermano! 1481 01:18:59,283 --> 01:19:02,390 [gruñidos] 1482 01:19:02,456 --> 01:19:03,960 [asfixia] 1483 01:19:04,026 --> 01:19:05,429 RON: ¡Basta! 1484 01:19:05,495 --> 01:19:07,433 ¡Deja de resistirte! 1485 01:19:07,500 --> 01:19:10,238 [respirando frenéticamente] 1486 01:19:16,685 --> 01:19:18,989 JEB: ¡aquí dentro! ¡aquí dentro! 1487 01:19:19,056 --> 01:19:21,461 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 1488 01:19:21,527 --> 01:19:24,433 [ambos gruñendo] 1489 01:19:24,500 --> 01:19:31,414 ♪♪ ♪♪ 1490 01:19:37,526 --> 01:19:39,430 [Dan jadea, tose] 1491 01:19:39,497 --> 01:19:41,167 [Ron exclama] 1492 01:19:41,234 --> 01:19:42,771 - Padre Celestial... RON: ¡Paganos! 1493 01:19:42,837 --> 01:19:46,010 [lamentos] 1494 01:19:49,216 --> 01:19:51,822 - Ay, padre, ¿Dónde estás? 1495 01:19:51,889 --> 01:19:53,224 - ¡Agárralo! 1496 01:20:01,809 --> 01:20:04,748 [música sombría] 1497 01:20:04,815 --> 01:20:07,820 ♪♪ ♪♪ 1498 01:20:07,887 --> 01:20:11,026 [charla confusa] 1499 01:20:12,597 --> 01:20:15,603 [incomprensible charla de radio de la policía] 1500 01:20:17,539 --> 01:20:19,243 - Perdónalos, Dan, 1501 01:20:19,310 --> 01:20:22,583 porque no saben lo que hacen. 1502 01:20:22,650 --> 01:20:24,721 Dan. 1503 01:20:24,788 --> 01:20:25,956 Dan? 1504 01:20:28,461 --> 01:20:30,900 [débilmente] Dan? 1505 01:20:30,967 --> 01:20:36,477 ♪♪ ♪♪ 1506 01:20:36,544 --> 01:20:38,549 - te lo pregunto, 1507 01:20:38,616 --> 01:20:40,920 ¿Fue Abraham un criminal? 1508 01:20:40,987 --> 01:20:42,523 ¿O Brigham Young? 1509 01:20:42,591 --> 01:20:44,995 ♪♪ ♪♪ 1510 01:20:45,062 --> 01:20:47,399 ¿Qué leyes del cielo 1511 01:20:47,466 --> 01:20:49,370 ¿me he roto? 1512 01:20:49,436 --> 01:20:50,372 ¡Ninguno! 1513 01:20:50,439 --> 01:20:56,652 ♪♪ ♪♪ 1514 01:20:56,719 --> 01:20:58,422 Soy Elías. 1515 01:20:58,488 --> 01:21:01,527 [sirena aullando] 1516 01:21:01,595 --> 01:21:05,570 ♪♪ ♪♪ 1517 01:21:05,636 --> 01:21:08,275 - ¿Qué es eso? 1518 01:21:08,341 --> 01:21:09,711 - Es la línea estatal. 1519 01:21:09,778 --> 01:21:16,691 ♪♪ ♪♪ 1520 01:21:30,753 --> 01:21:32,122 MATILDA: Gracias. 1521 01:21:43,980 --> 01:21:45,415 BILL: Hola. JEB: Hola. 1522 01:21:45,482 --> 01:21:47,219 voy a ver si puedo conseguir un vuelo de regreso 1523 01:21:47,285 --> 01:21:49,424 a Salt Lake o Miami. 1524 01:21:49,490 --> 01:21:51,628 BILL: Lago Salado. Morris se registró. 1525 01:21:51,695 --> 01:21:53,364 Dianna llamó a sus hijos De vuelta en florida 1526 01:21:53,431 --> 01:21:55,736 de una gasolinera justo al otro lado de la frontera de Utah. 1527 01:21:55,803 --> 01:21:57,105 Matilda está con ella. 1528 01:21:57,172 --> 01:21:58,274 Están a salvo. 1529 01:21:58,341 --> 01:21:59,911 - Mejor llama a Allen. 1530 01:21:59,978 --> 01:22:01,280 FACTURA: Allen lo sabe. 1531 01:22:01,347 --> 01:22:02,617 Betty lo recogió. 1532 01:22:02,684 --> 01:22:04,988 Él está en Idaho ahora con la familia de Brenda. 1533 01:22:05,054 --> 01:22:07,092 - ¿Con su papá obispo? 1534 01:22:07,158 --> 01:22:09,697 - Si es lo que necesita, Déjalo tenerlo, Jeb. 1535 01:22:09,764 --> 01:22:11,333 Ir a casa. 1536 01:22:17,045 --> 01:22:19,449 Ángel de Dios, guardián querido, 1537 01:22:19,516 --> 01:22:22,222 a quien su amor me compromete aquí. 1538 01:22:22,289 --> 01:22:24,995 Siempre este día, estar a mi lado 1539 01:22:25,062 --> 01:22:27,165 para iluminar y custodiar, para gobernar y guiar. 1540 01:22:29,003 --> 01:22:30,606 Tuve que aprender toda esa cosa católica 1541 01:22:30,673 --> 01:22:32,209 cuando mis padres se convirtieron. 1542 01:22:32,276 --> 01:22:34,581 - Oh. [risas] - Nunca sacudí ese. 1543 01:22:34,648 --> 01:22:37,053 [ambos ríen] 1544 01:22:37,119 --> 01:22:38,890 ¿Qué tal esto? 1545 01:22:38,956 --> 01:22:40,425 Querido Padre Celestial, 1546 01:22:40,492 --> 01:22:43,733 bendice el regreso de Jeb a casa a su familia 1547 01:22:43,800 --> 01:22:46,337 y mi regreso a las cenas televisivas, medianoche marlboros, 1548 01:22:46,404 --> 01:22:49,243 y un sinfín de Coca-Colas light. 1549 01:22:49,310 --> 01:22:51,347 En el nombre de Jesucristo, amén. 1550 01:22:54,387 --> 01:22:55,857 JEB: Sí... BILL: Tu último intento. 1551 01:22:55,923 --> 01:22:57,392 JEB: [risas] Dios mío. 1552 01:22:57,459 --> 01:22:58,428 BILL: Ya sabes, cuando los colonos 1553 01:22:58,495 --> 01:23:00,265 estaban aniquilando a mis antepasados, 1554 01:23:00,331 --> 01:23:02,002 recibimos una oración de esperanza 1555 01:23:02,069 --> 01:23:04,106 que un día, todos desaparecerían 1556 01:23:04,173 --> 01:23:06,110 y el búfalo regresaría. 1557 01:23:07,981 --> 01:23:10,886 [cantando en paiute] 1558 01:23:10,953 --> 01:23:18,100 ♪♪ ♪♪ 1559 01:23:28,722 --> 01:23:30,893 - usted piensa ¿Eso tiene algo de poder? 1560 01:23:30,960 --> 01:23:32,296 - No. 1561 01:23:32,362 --> 01:23:33,632 Cuando el hombre blanco nos vio cantándola, 1562 01:23:33,699 --> 01:23:35,869 simplemente nos derribaron como briznas de hierba 1563 01:23:35,936 --> 01:23:37,372 con sus hoces de Cristo. 1564 01:23:39,142 --> 01:23:41,848 Me gusta cantarlo de todos modos. 1565 01:23:41,915 --> 01:23:43,819 Me recuerda a casa. 1566 01:23:43,886 --> 01:23:45,589 Todos necesitamos un hogar, Jeb. 1567 01:23:45,656 --> 01:23:48,795 así que creo que está bien cantarlo de vez en cuando 1568 01:23:48,862 --> 01:23:51,968 incluso si no creo ya no tiene poder. 1569 01:23:52,035 --> 01:23:59,116 ♪♪ ♪♪ 1570 01:24:02,289 --> 01:24:03,457 JEB: Hola. 1571 01:24:05,395 --> 01:24:08,703 - Es hora de poner este. En el cajón, Jeb. 1572 01:24:08,769 --> 01:24:10,171 Buen trabajo. 1573 01:24:17,621 --> 01:24:18,588 - Gracias. 1574 01:24:20,392 --> 01:24:21,695 [suspiros] ¿Cómo estás? 1575 01:24:24,233 --> 01:24:27,072 [música de piano melancólica jugando] 1576 01:24:27,139 --> 01:24:34,286 ♪♪ ♪♪ 1577 01:24:56,898 --> 01:24:57,867 - Annie. [la música se detiene] 1578 01:24:57,934 --> 01:24:59,202 ANNIE: Papi. 1579 01:25:01,274 --> 01:25:04,013 - [risas] 1580 01:25:04,080 --> 01:25:06,851 CAROLINA: ¡Papá! JEB: ¡Problemas! ¡Ay! 1581 01:25:10,826 --> 01:25:11,762 - Hola. 1582 01:25:11,828 --> 01:25:13,231 - Ey. 1583 01:25:13,298 --> 01:25:14,834 Ey. - Ey. 1584 01:25:14,901 --> 01:25:17,807 [música sombría] 1585 01:25:17,874 --> 01:25:24,821 ♪♪ ♪♪ 1586 01:25:26,691 --> 01:25:27,927 Oye. 1587 01:25:27,994 --> 01:25:34,941 ♪♪ ♪♪ 1588 01:25:37,212 --> 01:25:39,250 - Entonces, ¿quién va a hacer los honores? 1589 01:25:39,316 --> 01:25:41,154 ¿Carolino? - ¡Sí, por favor! 1590 01:25:41,220 --> 01:25:42,389 JEB: Está bien, adelante. 1591 01:25:45,095 --> 01:25:47,099 CAROLINA: Querido Padre Celestial, 1592 01:25:47,165 --> 01:25:48,936 gracias por traer a papá a casa 1593 01:25:49,003 --> 01:25:51,073 y nuestra familia nuevamente unida. 1594 01:25:51,140 --> 01:25:58,254 ♪♪ ♪♪ 1595 01:26:15,723 --> 01:26:18,527 [pájaros cantando] 1596 01:26:18,595 --> 01:26:21,701 [música orquestal dramática] 1597 01:26:21,768 --> 01:26:28,682 ♪♪ ♪♪ 1598 01:26:29,885 --> 01:26:34,493 - Oh, es sólo un regalo. de nuestro Padre Celestial. 1599 01:26:36,096 --> 01:26:37,733 Es un milagro. 1600 01:26:37,800 --> 01:26:44,747 ♪♪ ♪♪ 1601 01:26:46,317 --> 01:26:48,622 - O simplemente estar aquí contigo, mamá. 1602 01:26:51,961 --> 01:26:54,332 creo que eso puede ser milagro suficiente para mí. 1603 01:26:55,769 --> 01:26:57,372 ¿Está bien, mamá? - Sí. 1604 01:26:57,439 --> 01:27:00,011 Dios mío, sí. 1605 01:27:00,078 --> 01:27:06,991 ♪♪ ♪♪